對俄烏開戰震驚 貼身翻譯透露戈爾巴喬夫生前深受打擊

已故蘇聯最後領導人戈爾巴喬夫的翻譯員表示，戈爾巴喬夫辭世前數月，因俄羅斯與烏克蘭爆發戰爭而感到震驚、不知所措，且近年眼見俄烏關係惡化，心理上頗受打擊。

跟隨戈爾巴喬夫長達37年的貼身翻譯員巴拉茲欽科（Pavel Palazhchenko），曾多次陪同戈爾巴喬夫出席美國與蘇聯之間的峰會。在1980年代，戈爾巴喬夫與時任美國總統列根會面，從當時的照片可以看到，巴拉茲欽科始終站在戈爾巴喬夫身邊，俯身傾聽並傳達每一個字。

路透社報道，73歲的巴拉茲欽科一直與戈爾巴喬夫及其女兒保持聯絡，數星期前與戈爾巴喬夫通了電話。他說，戈爾巴喬夫因烏克蘭事件而深受打擊，他和其他人為此都很苦惱。巴拉茲欽科說：「不僅僅是2月24日展開的（特殊軍事）行動，而是俄烏關係過去數年的全面演變，對他真的是很大的打擊。這真的在情緒和心理上擊垮了他。」

「從我們和他的對話中，明顯可以看出他基於各種理由，因為（俄羅斯軍隊2月進入烏克蘭之後）發生的事情而感到震驚、不知所措。他不只相信俄烏人民之間緊緊相繫，也相信兩國互相交融。」

俄羅斯總統普京以確保俄國安全、阻止北大西洋公約組織（NATO）擴張為由，於2月24日對烏克蘭發起所謂「特殊軍事行動」。烏克蘭則指稱這是無端的帝國主義式侵略戰爭，號召全民反抗；西方國家也相繼對俄國實施制裁，希望迫使普京撤軍。但截至目前，俄方都沒有收兵的跡象。

立即下載｜全新《星島頭條》APP：https://bit.ly/3yLrgYZ