对俄乌开战震惊 贴身翻译透露戈尔巴乔夫生前深受打击

已故苏联最后领导人戈尔巴乔夫的翻译员表示，戈尔巴乔夫辞世前数月，因俄罗斯与乌克兰爆发战争而感到震惊、不知所措，且近年眼见俄乌关系恶化，心理上颇受打击。

跟随戈尔巴乔夫长达37年的贴身翻译员巴拉兹钦科（Pavel Palazhchenko），曾多次陪同戈尔巴乔夫出席美国与苏联之间的峰会。在1980年代，戈尔巴乔夫与时任美国总统列根会面，从当时的照片可以看到，巴拉兹钦科始终站在戈尔巴乔夫身边，俯身倾听并传达每一个字。

路透社报道，73岁的巴拉兹钦科一直与戈尔巴乔夫及其女儿保持联络，数星期前与戈尔巴乔夫通了电话。他说，戈尔巴乔夫因乌克兰事件而深受打击，他和其他人为此都很苦恼。巴拉兹钦科说：「不仅仅是2月24日展开的（特殊军事）行动，而是俄乌关系过去数年的全面演变，对他真的是很大的打击。这真的在情绪和心理上击垮了他。」

「从我们和他的对话中，明显可以看出他基于各种理由，因为（俄罗斯军队2月进入乌克兰之后）发生的事情而感到震惊、不知所措。他不只相信俄乌人民之间紧紧相系，也相信两国互相交融。」

俄罗斯总统普京以确保俄国安全、阻止北大西洋公约组织（NATO）扩张为由，于2月24日对乌克兰发起所谓「特殊军事行动」。乌克兰则指称这是无端的帝国主义式侵略战争，号召全民反抗；西方国家也相继对俄国实施制裁，希望迫使普京撤军。但截至目前，俄方都没有收兵的迹象。

立即下载｜全新《星岛头条》APP：https://bit.ly/3yLrgYZ