明年全國「穩」經濟 運動式減碳不符要求

　　（星島日報報道）中央財經委員會辦公室副主任韓文秀昨日在北京表示，剛閉幕的中央經濟工作會議，「穩」是最突出的關鍵詞，明年各地各部門都要負擔起「穩經濟」的責任，慎重出台有收縮效應的政策，「這不僅是經濟問題，也是政治問題」。對於有地方搞運動式「減碳」，他強調推動改革要堅持「先立後破，穩紮穩打」，不把長期目標短期化，持久戰打成突擊戰。他並透露，今年中國GDP（國內生產總值）有望達到一百一十萬億元（人民幣，下同）。
　　中央經濟工作會議本月八至十日召開，為明年經濟工作定調。韓文秀昨日在中國經濟年會上表示，明年將舉行中共二十大，經濟工作要「穩字當頭，穩中求進」，防止急於求成。各地各部門都要負擔起穩定宏觀經濟的責任，這不僅是經濟問題，也是政治問題。各方面要積極推出有利於經濟穩定的政策，慎重出台有收縮效應的政策，努力實現明年經濟平穩開局，向好發展。
　　中央經濟工作會議提到內地經濟發展面臨須求收縮、供給衝擊、預期轉弱三重壓力，韓文秀說，「我們既要正視困難，更要增強信心」，內地經濟發展的有利條件仍然很多，包括完整的產業體系，豐富的人力資源，便利的基礎設施，強大的國內市場，澎湃的市場活力，足夠的政策空間，「特別是我們有黨中央堅強領導」，「中國經濟長期向好的基本面不會改變」。
　　韓文秀說，內需潛力大是中國的優勢所在，要實施好擴大內需戰略，促進消費持續恢復，積極擴大有效投資，注重在穩增長、調結構、惠民生的結合部分發力。此外，要適度超前進行基礎設施建設，在減污、降碳、新能源、新技術、新產業集群等領域加大投入。
　　不同於去年提出「推動煤炭消費盡早達峰」，今年多地經歷的煤荒、電荒使得煤炭的主體地位被再次確認。今年的中央經濟工作會議中，有關煤炭的表述是「要立足以煤為主的基本國情」，還強調實現碳達峰碳中「不可能畢其功於一役」。
　　韓文秀說，近年來有地方搞「碳衝鋒」，有的搞運動式「減碳」，這些都不符合中央的要求。實現「雙碳」，目標上要堅定不移，策略上要穩中求進，充分考慮國內能源結構等基本國情，不能影響發展全局。他強調，調整政策和推動改革要把握好「時度效」，堅持「先立後破，穩紮穩打」，不把長期目標短期化，系統目標碎片化，不把持久戰打成突擊戰，更不能層層加碼，令基層難以承受。
　　去年中國GDP首次突破一百萬億元，韓文秀透露，今年全國GDP有望進一步達到一百一十萬億元（即增長約百分之六點八以上），人均GDP約一點二萬美元（約九點四萬港元），接近世界銀行的高收入標準。