《學貓叫》原唱者翻唱黃梅調惹負評網民轟有辱國體

2021-09-21 15:06

「我們一起學貓叫，一起喵喵喵喵喵。」這一首《學貓叫》在抖音等內地社交媒體非常流行，是經常會在影片中出現的背景音樂，甚至在日本也大受歡迎，出現日文版本，連帶歌曲的原唱者「小潘潘」潘柚彤也聲名鵲起。不過，潘柚彤近日翻唱中國傳統戲曲黃梅調卻惹來大量負評洗板，指她有辱國體，甚至連央視也加入批評，令潘柚彤要立刻道歉。

潘柚彤早前上載翻唱黃梅調的影片，片中她以現代流行的唱法來演繹黃梅調中的《女駙馬》一苗，並在鏡頭前扭頭、挑眉表演，形像輕鬆活潑，但卻未有得到觀眾青睞，反而被砲轟是侮辱國粹，網民紛紛痛批潘柚彤為了點擊率胡亂改編，甚至引來央視分享原始《女駙馬》影片加以諷刺。

看見勢色不對，潘柚彤馬上將翻唱影片下架，為了挽救形象，她與黃梅戲表演藝術家吳瓊一起直播，由吳瓊教唱後，再重新上傳新的翻唱版本，小潘潘也發文致歉，稱自己是第一次接觸戲曲，在歌曲詮釋上「沒有考慮到故事背景，導致情感導向有偏差」，承諾日後會更加深入了解歌曲背景，批評聲音才稍為平息。