美研究「讀腦術」 首次成功將癱瘓者腦電波轉化成文字

根據近日發表的一項醫學報告，研究人員首次成功接收一名全身癱瘓及失去說話能力的病人所發出的腦電波，把他想要表達的意思轉化成為句子，再在電腦屏幕上展示出來。

雖然這項新科技還需要進行更多年的深入研究，但已經踏出了重要一步，預示著將來終有一天，因為身體受到嚴重創傷或患病而無法講說話的人，可以與外界恢復溝通。

率領團隊進行這項研究的美國三藩市加州大學神經外科醫生張復倫（Edward Chang）說：「我們可以輕而易舉地講說話與別人溝通，大部分人都覺得是理所當然的。我們已展開了新的一章，展開一個新領域，減輕失去那種能力的病人的痛苦。」

為了保障病人私隱，當局沒有披露參與這項試驗的病人的姓名和其他資料，只知道他約30歲，15年前因為腦幹中風，導致癱瘓及失去說話能力。在現時的技術下，當他想與其他人溝通時，只能利用帽子上的裝置，移動頭部，逐個逐個點擊電腦屏幕上的生字或字母，去表達意思，而其他儀器則偵測他的眼球活動，過程十分緩慢，也有很大的局限。

張復倫的團隊研究出新技術，把該名病人的腦電波解密。當他想說出一些常見生字例如「水」（water）或「好」（good）時，電腦會進行分析，分辦不同的字，再演繹出他想要表達的句子。試驗期間，當該名男子想要說出1個字時，大約3至4秒後，那個字便會在電腦屏幕上展示出來。