美研究「读脑术」 首次成功将瘫痪者脑电波转化成文字

根据近日发表的一项医学报告，研究人员首次成功接收一名全身瘫痪及失去说话能力的病人所发出的脑电波，把他想要表达的意思转化成为句子，再在电脑屏幕上展示出来。

虽然这项新科技还需要进行更多年的深入研究，但已经踏出了重要一步，预示著将来终有一天，因为身体受到严重创伤或患病而无法讲说话的人，可以与外界恢复沟通。

率领团队进行这项研究的美国三藩市加州大学神经外科医生张复伦（Edward Chang）说：「我们可以轻而易举地讲说话与别人沟通，大部分人都觉得是理所当然的。我们已展开了新的一章，展开一个新领域，减轻失去那种能力的病人的痛苦。」

为了保障病人私隐，当局没有披露参与这项试验的病人的姓名和其他资料，只知道他约30岁，15年前因为脑干中风，导致瘫痪及失去说话能力。在现时的技术下，当他想与其他人沟通时，只能利用帽子上的装置，移动头部，逐个逐个点击电脑屏幕上的生字或字母，去表达意思，而其他仪器则侦测他的眼球活动，过程十分缓慢，也有很大的局限。

张复伦的团队研究出新技术，把该名病人的脑电波解密。当他想说出一些常见生字例如「水」（water）或「好」（good）时，电脑会进行分析，分办不同的字，再演绎出他想要表达的句子。试验期间，当该名男子想要说出1个字时，大约3至4秒后，那个字便会在电脑屏幕上展示出来。