趣味學漢語｜「猶」與「尤」出處和本義完全不同！

猶與尤

猶

• 【粵語讀音】jau4
• 【普通話讀音】yóu
• 【粵普同音字】由、油、游、遊、尤、郵、魷
• 【組詞】猶豫、猶如、猶疑、猶豫不定、猶豫不決、過猶不及、意猶未盡、言猶在耳、記憶猶新、我見猶憐

【名典引用】

1. 商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。——杜牧《泊秦淮》
2. 千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。——白居易《琵琶行》
3. 位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。——陸游《病起書懷》

【例句】

1. 小梅毫不猶豫地簽下了自己的名字。
2. 他在路上邊唱邊跳，猶如一隻快樂的小鳥。
3. 時隔多年，媽媽和張阿姨重聚，兩人暢談了許久，分別時仍覺意猶未盡。

【漢字起源】
《說文解字》：「猶，玃屬。从犬，酋聲。一曰隴西謂犬子爲猷。」這個字是形聲字，用「犬」作為形旁，「酋」作為聲旁。本義表示一種獸類，另一說法是舊時隴西地區的人稱幼年的狗為「猷」。「猶」後又引申出如同、好似，尚且、還等含義。

尤

• 【粵語讀音】jau4
• 【普通話讀音】yóu
• 【粵普同音字】由、油、游、遊、猶、郵、魷
• 【組詞】尤其、尤甚、尤為、效尤、罪尤、怨天尤人、以儆效尤、無恥之尤

【名典引用】

1. 伏惟聖朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。——李密《陳情表》
2. 汝時尤小，當不復記憶；吾時雖能記憶，亦未知其言之悲也。——韓愈《祭十二郎文》
3. 其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。——歐陽修《醉翁亭記》

【例句】

1. 低樓層容易潮濕發黴，尤其是回南天的時候，要注意防潮除濕。
2. 在本屆全國大賽中，我校擊劍隊的表現尤為突出。
3. 你一味怨天尤人也於事無補，還不如抓緊時間想辦法解決眼前的難題。

【漢字起源】
《說文解字》：「尤，異也。从乙，又聲。」這個字是一個形聲字，用「乙」作為形旁，「又」作為聲旁。本義是特異的、突出的，後來引申出更、格外的含義，也可以表示過失、怨恨的意思。

「尤」非簡體字 出處字義要緊記

上文提到的「猶」、「尤」兩字的粵普讀音一樣，寫法也非常相近，而且都屬於非常用字，因此同學可能對兩字的認識不大。不少同學會將兩字混用，誤以為「尤」字是「猶」的簡化字，但其實兩字的出處和本義完全不同。

現代漢語中「尤」多用於表達特別的、數量多、程度大或怨恨的意思，例如「尤其」、「尤甚」、「怨天尤人」。而「猶」則多用來表示形似及搖擺不定的意思，例如「猶似」、「猶如」、「猶豫」。切勿寫成怨天「猶」人、言「尤」在耳！

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室、梁佩施；圖：網上圖片
部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。想了解更多漢語資訊，歡迎瀏覽鴻文館漢語學習綜合網

相關文章：

• 趣味學漢語｜「身」與「射」部首辨異
• 趣味學漢語｜「馬」與「車」有趣的象形文字
• 趣味學漢語｜「銘」與「刻」刻骨銘記、甲骨文
• 趣味學漢語｜從网到「罔」 「惘」然失志
• 趣味學漢語｜「炫」「爍」字義相近 從火生字
• 趣味學漢語｜「擠」「躋 」字形相近 配詞使用易混淆
• 趣味學漢語｜「皎」「潔」使用時須格外小心
• 趣味學漢語｜「觴」與「籌」觥籌交錯 現古代宴樂盛況
• 趣味學漢語｜從「鐘鳴鼎食」中看古人奢侈排場
• 趣味學漢語｜「匽」與「匿」多音多義易混淆
• 趣味學漢語｜「祭」「祀」祭神祀祖的統稱
• 趣味學漢語｜「戕」「戈」字形字義兵器相關 認識部首
• 趣味學漢語｜「萃」「粹」通假字 音同義不同
• 趣味學漢語｜「逼」「迫」解謎 音同義近用法不同
• 趣味學漢語｜「藹」「靄」解話 音同形近易混淆
• 趣味學漢語｜部首知多啲──坑沆分明
• 趣味學漢語｜正音正字──覆與蓋 粵語/普通話/名典引用/漢字起源
• 執筆學字︳中文老師：識寫先要識認！調適孩子心態建立個人字庫、2個認字小遊戲必學！
• 趣味學漢語 | 學好語文由部首開始—「攴部」 4款中文學習app 讓海外小朋友輕鬆學中文！
• 趣味學漢語 |「彳」「亍」而行點樣讀? 《說文解字》話你知 附6個免費網上普通話拼音 自學字典同工具