星島日報

【DSE2021】中文科今開考 閱讀卷首現日本翻譯小說篇章

2021-04-29 11:52

文憑試中文科今日率先考核閱讀及寫作兩卷,比重各佔全科三成二,今年閱讀卷首次出現日本翻譯小說作為閱讀篇章,採用日本小說家芥川龍之介的小說作品《橘子》。

閱讀卷設有三篇閱讀篇章,首篇為日本小說家芥川龍之介的短篇小說、內地翻譯家文若潔譯的《橘子》、台灣作家徐國能的《火車和橘子》和文言篇章《說苑·立節》。

有關翻譯文學《橘子》的閱讀篇章,要求考生就文中三個片段,分別以四個字形容「小姑娘」和「我」的態度,呈現出不同階段作者態度的轉變。另外又要求考生舉出,文章其中一項對「我」的批評,以不多於四個字回答,可取得兩分;然後解釋文章如何突顯該批評,可取四分。

至於閱讀卷考問指定範文篇章的甲部,佔全卷三成分數。涵蓋《論仁、論孝、論君子》、《逍遙遊》和《魚我所欲也》等指定篇章。例如要求考生回答在《逍遙遊》一文,惠子以大瓠為喻有何目的,以及莊子以狸狌為喻說明甚麼道理。該篇篇章亦設有四分長答題,問及莊子如何以「樗樹為喻抒發對人生的感悟」,要求考生綜合有關內容說明。今年考試及評核局在十二篇指定篇章中,刪減《岳陽樓記》和《六國論》。

最新回應

相關新聞

熱門文章