《生命中不能承受之輕》捷克作家米蘭昆德拉去世

（星島日報報道）以小說《生命中不能承受之輕》聞名於世的捷克作家米蘭昆德拉（Milan Kundera），因長期病患周二下午在巴黎病逝，享年94歲。米蘭昆德拉的作品在上世紀八十年代進入內地，莫言、王安憶等名作家均深受其影響。

捷克布爾諾市米蘭昆德拉圖書館發言人周三表示：「我很遺憾地證實，米蘭昆德拉先生昨天（周二）病逝。」 他最著名的作品是1984年出版的《生命中不能承受之輕》（The Unbearable Lightness of Being）。該部以「布拉格之春」及流亡為背景，講述自由與激情的小說，於1987年拍成電影。他的其他名作還有《玩笑》(1967)和《笑忘書》(1979)等。
曾屢獲諾貝爾文學獎提名

米蘭昆德拉1929年生於捷克斯洛伐克布爾諾市，父親是著名鋼琴家。他年輕時當過爵士樂手、工人，在布拉格影藝學院任教期間，倡導捷克的新電影運動，影響深遠。1968年，他因批評蘇聯入侵捷克，其著作全被查禁。1975年和妻子薇拉流亡法國，應邀擔任雷恩大學客座教授。

米蘭昆德拉的第一部小說《玩笑》1967年出版，1979年《笑忘書》在法國出版，由於論及布拉格之春及捷克共產黨，捷克政府剝奪了他的公民資格。1981年，法國總統因他的文學聲譽，特別授予他公民權。他被譽為當代最有想像力和影響力的作家之一，曾多次獲諾貝爾文學獎提名，但一直未有得獎。2019年，捷克共和國恢復了他的國籍。

米蘭昆德拉的作品1980年代進入中國作家和讀者的視野，1987年景凱旋翻譯的《為了告別的聚會》和韓少功翻譯的《生命中不能承受之輕》，由作家出版社以「內部參考」的名義出版。「昆德拉熱」1990年初在中國興起，其名言「人類一思索，上帝就發笑」（原為猶太人格言）風行一時。莫言、王安憶、余華等作家都深受其影響。

米蘭昆德拉很少接受訪問，認為作家應該通過作品來說話。他忠於印刷文字，極少允許數碼化其作品，憂慮文學的未來。其妻薇拉是這個遠離科技的隱居男的翻譯員，也是社交秘書。