配音界鼻祖譚炳文 肺癌病逝

（星島日報報道）由十多歲開始成為播音員，至今入行已近七十年的資深演藝人譚炳文，昨早於律敦治醫院病逝，享年86歲。

譚炳文（炳哥）因患上肺癌前晚因呼吸困難入院，昨早約11時於灣仔律敦治醫院病逝，譚炳文從事配音事業超過半世紀，今年5月才跟無線續約，6月不幸確診肺癌，病情急速轉壞並曾接受電療。由於病情況反覆，譚炳文心願已是今年可舉辦生日會。譚炳文女兒譚淑瑩表示父親走得安詳，已安排了法師到醫院為父誦經及準備後事。

譚炳文在50年代開始當播音員，其後轉型走到幕前，1964年首次演出電影《改造小姐》，反應不俗，1966年炳哥向麗的呼聲辭去播音員的工作，專心在電影方面發展，密密接戲的炳哥曾於1970年與李香琴合組「李氏影業」，及後又自組「譚氏影業」，炳哥又演而優則唱，灌錄過不少經典的粵語流行曲唱片，更是膾炙人口歌曲《舊歡如夢》的原唱者。1968年加入無線當藝員和配音員，之後無線開辦配音訓練班，炳哥與丁羽等人擔任導師，培育下一代配音員。炳哥曾於1991年轉投亞視，其後於1999年重返無線擔任配音員，直至2010年才再次兼任演員，2019年6月與女兒譚淑瑩一同演出《愛•回家之開心速遞》後停止演員工作，但仍專注配音員工作，炳哥今年6月還跟無線簽約，希望再次工作，惜最後未能完成心願。

譚炳文昨早於灣仔律敦治醫院病逝，他的女兒譚淑瑩約12點半在3名親友陪同下離開醫院，神情哀傷，她接受訪問時一開聲就已經忍不住哭出來，她直言父親離世得很突然，完全沒有心理準備，她說：「爸爸之前話骨痛，我帶他看骨醫，後來才發現是癌細胞擴散，之後去了瑪麗醫院做電療，之後是不痛，但活動能力弱了，醫生說要時間修復，之後一直有在葛量洪覆診，醫生好好，逢星期五都讓他去覆診，無事就可以回家休息，我都有跟護士學習如何在家照顧爸爸，昨（前）日又去覆診，醫生說無事不用住院，於是帶他回家，怎知晚上12時他突然唞不到氣，就叫了救護車送院，如果我知道會這樣，我就會要他住院，之後白車送他去了律敦治，等到凌晨3點，醫生都說我們可以先回家，但今（昨）早7點幾就說他唞氣唔OK，叫我們快點去醫院，所以真的太突然，未接受得到，以為他可以捱到一兩年或至少幾個月，因為他剛剛才和樂小姐簽了約，有個心願好想完成，好想去工作，其實他的腦筋依然清晰，只是活動慢一點，我真的好不捨得他，好不捨得……」譚淑瑩在訪問期間一度泣不成聲，指已安排法師在醫院為父親誦經，待星期三才會開始處理父親的後事。

無線昨日也發文悼念炳哥，並指連日來與炳哥及其家人有緊密聯繫之助理總經理樂易玲突聞噩耗深表示難過，向其家人致以深切慰問；無線電視深表惋惜，亦會盡力協助其家人辦理後事。炳哥加入無線多年，曾於2014年獲頒發「終身成就獎」及「萬千光輝演藝人大獎」，台前幕後演出也大受歡迎，最後作品是今年3月在翡翠台播出之《慶餘年》，配音莊墨韓一角。