配音界鼻祖谭炳文 肺癌病逝

（星岛日报报道）由十多岁开始成为播音员，至今入行已近七十年的资深演艺人谭炳文，昨早于律敦治医院病逝，享年86岁。

谭炳文（炳哥）因患上肺癌前晚因呼吸困难入院，昨早约11时于湾仔律敦治医院病逝，谭炳文从事配音事业超过半世纪，今年5月才跟无线续约，6月不幸确诊肺癌，病情急速转坏并曾接受电疗。由于病情况反覆，谭炳文心愿已是今年可举办生日会。谭炳文女儿谭淑莹表示父亲走得安详，已安排了法师到医院为父诵经及准备后事。

谭炳文在50年代开始当播音员，其后转型走到幕前，1964年首次演出电影《改造小姐》，反应不俗，1966年炳哥向丽的呼声辞去播音员的工作，专心在电影方面发展，密密接戏的炳哥曾于1970年与李香琴合组「李氏影业」，及后又自组「谭氏影业」，炳哥又演而优则唱，灌录过不少经典的粤语流行曲唱片，更是脍炙人口歌曲《旧欢如梦》的原唱者。1968年加入无线当艺员和配音员，之后无线开办配音训练班，炳哥与丁羽等人担任导师，培育下一代配音员。炳哥曾于1991年转投亚视，其后于1999年重返无线担任配音员，直至2010年才再次兼任演员，2019年6月与女儿谭淑莹一同演出《爱•回家之开心速递》后停止演员工作，但仍专注配音员工作，炳哥今年6月还跟无线签约，希望再次工作，惜最后未能完成心愿。

谭炳文昨早于湾仔律敦治医院病逝，他的女儿谭淑莹约12点半在3名亲友陪同下离开医院，神情哀伤，她接受访问时一开声就已经忍不住哭出来，她直言父亲离世得很突然，完全没有心理准备，她说：「爸爸之前话骨痛，我带他看骨医，后来才发现是癌细胞扩散，之后去了玛丽医院做电疗，之后是不痛，但活动能力弱了，医生说要时间修复，之后一直有在葛量洪覆诊，医生好好，逢星期五都让他去覆诊，无事就可以回家休息，我都有跟护士学习如何在家照顾爸爸，昨（前）日又去覆诊，医生说无事不用住院，于是带他回家，怎知晚上12时他突然唞不到气，就叫了救护车送院，如果我知道会这样，我就会要他住院，之后白车送他去了律敦治，等到凌晨3点，医生都说我们可以先回家，但今（昨）早7点几就说他唞气唔OK，叫我们快点去医院，所以真的太突然，未接受得到，以为他可以捱到一两年或至少几个月，因为他刚刚才和乐小姐签了约，有个心愿好想完成，好想去工作，其实他的脑筋依然清晰，只是活动慢一点，我真的好不舍得他，好不舍得……」谭淑莹在访问期间一度泣不成声，指已安排法师在医院为父亲诵经，待星期三才会开始处理父亲的后事。

无线昨日也发文悼念炳哥，并指连日来与炳哥及其家人有紧密联系之助理总经理乐易玲突闻噩耗深表示难过，向其家人致以深切慰问；无线电视深表惋惜，亦会尽力协助其家人办理后事。炳哥加入无线多年，曾于2014年获颁发「终身成就奖」及「万千光辉演艺人大奖」，台前幕后演出也大受欢迎，最后作品是今年3月在翡翠台播出之《庆馀年》，配音庄墨韩一角。