星島日報

英女皇引用二戰名曲 勉勵「好日子會重臨」

2020-04-07 00:00

  (星島日報報道)英女皇周日因應新冠疫情發表全國電視講話時,引用二戰名曲《後會有期》,勉勵子民「好日子會重來」,將能和朋友與家人再會,勸喻每個人都應該遵守留在家中。

  九十三歲的英女皇說,儘管未來可能還有更多苦難,但令人安慰的是「好日子會重來」,「我們將能和朋友再會,將能和家人再會,我們將能再會」。她多次提到的「我們將能再會」,就是出自二戰時期當紅女歌手Vera Lynn名曲《後會有期》(We will meet again)。

  女皇也提到自己在二戰時期的經歷,她在一九四〇年還年少時,與妹妹瑪嘉烈公主一同進行人生首次廣播。她說:「我們當時是孩子,從溫莎廣播,為必須撤離家中前往避難的孩子發聲。今天,再一次,許多人要承受與摯愛分別的痛苦。」女皇說:「雖然我們過去也曾面對挑戰,但這次不同。這次我們和全球各國共同努力,利用科學發展及追求治瘉的本能,我們將會成功,成功將屬於我們每一個人。」

  她指出,每個人都應該遵守留在家中的指示,因為「這能保護脆弱的社群,讓許多家庭不必感受不少家庭已經歷、失去所愛的痛苦」。

  女皇在溫莎堡錄製的演說已於周日晚上八時播出,內容雖由她與幕僚撰寫,但也與英國政府充分商討。《衞報》報道,政府希望藉由女皇的演說,說服民眾遵守社交距離政策,不要在天氣轉暖的此刻跑到戶外,增加傳染機率。

  

最新回應

熱門文章