【新書推介】解構經典名劇《帝女花》

經典粵劇劇目《帝女花》，雖然已有多種版本的文本面世，而即使不少人已看過它的舞台版、欣賞過它的電影版、聽過它的唱片版，並認定它是香港的「文化經典」，但如欲看懂、讀通整本《帝女花》劇本，和理解它的音樂鋪排，必須克服劇本中以便利粵劇從業員為主的表達方式，以及一系列戲班的專有術語，也必須面對錯別字和違反板腔曲式規格的標點符號，並掌握艱深文詞、典故和粵劇音樂結構規律。

本書建基於一九五七年任、白開山的泥印本，既參考了上述不同版本，也比較了編者多年來觀看多個不同戲班在多次演出中不同程度上的改動，並加入註釋，目的不止在校正一些錯別字和有誤標點、闡釋粵劇術語、文詞和典故，也旨在展現一代粵劇奇才唐滌生在遣詞造句、創作唱腔和調度排場上的心思，使《帝女花》能從殿堂走進大眾，讓一般人也可一同欣賞。

書名：《帝女花讀本》

編者：陳守仁、張群顯

定價：$108

出版日期：2020年1月

出版社：商務印書館