特朗普「捍衞」擁槍權 退出武器貿易條約

（星島日報報道）美國總統特朗普再宣布退出國際條約，他周五出席全國步槍協會（NRA）周年活動時表示，美國將退出前總統奧巴馬於二○一三年簽署的聯合國《武器貿易條約》。這是一項監管國際販賣常規武器的條約，涵蓋小型槍械、坦克、戰機、戰艦、導彈，每年貿易額數以百億計美元，但一直受到全國槍會等保守派組織反對。特朗普形容這是一項「嚴重誤導的條約」，威脅美國憲法第二修正案的擁槍權。

這是繼美國退出《巴黎協定》、伊朗核協議等之後，特朗普再次退出重大的國際協議。奧巴馬於二○一三年簽署《武器貿易條約》（Arms Trade Treaty），不過一直未獲參議院確認，也受到全國槍會大力反對。這項條約起初有一百三十國簽署，但只有一百零一國批准並加入，包括法國、德國與英國等。全球大武器交易國中國與俄羅斯也未加入。

《武器貿易條約》在二○一四年十二月生效，為監管八類常規武器的國際貿易制定了國際標準，包括坦克、裝甲戰車、大口徑大炮、戰鬥機、攻擊直升機、戰艦、導彈、導彈發射器，以及小型軍火。締約國將設立管制武器出口的機制，以確保所輸出的武器不被用於種族滅絕、戰爭罪行，或落入恐怖分子手中。有關武器每年貿易額達到七百億美元。

特朗普在印第安納波利斯向全國槍會發表演說時說：「我們絕對不會把美國主權讓給任何人，我們絕對不會讓外國官僚踐踏你們在第二修正案獲保障的自由。」特朗普指的是憲法訂明的擁槍權。 他說：「這是為甚麼我的政府絕對不會批准聯合國的武器貿易條約。」他說：「我今天正式宣布，美國將撤銷美國簽署這項被嚴重誤導的條約效力。我們將收回簽名。聯合國將很快收到美國正式退出的通知。」

特朗普還當眾簽署了一份文件，聲稱這是一份「要求參議院終止該條約批准程序的通知」。特朗普又說，美國的槍械擁有人應把選票投給共和黨。白宮隨後發表聲明說，《武器貿易條約》未能真正解決「不負責任的」武器貿易問題，反而成為其他國家限制美國向盟友和夥伴出售武器的工具。

聯合國回應時，讚揚《武器貿易條約》在確保國際武器轉移責任上，是「全球唯一能改善國際武器貿易透明度與責任歸屬的工具」。美國支持加強槍械管制的組織「布雷迪運動」主席布朗譴責特朗普的決定，指退出條約是「不計後果的舉動，只會助長世界各地的恐怖分子和其他危險行為者的膽量」。對於許多美國選民而言，槍管仍是明年大選的關鍵議題。