新年號公布 日民眾盼和平風調雨順
2019-04-02 00:00(星島日報報道)日本公布新年號「令和」,雖然有些民眾不知道「令」的意思,但看到「和」,普遍都期待和平及沒有天災。
東京都目黑區醫院六十三歲的高層說:「平成時代遭遇了很多次災害,因此希望能像和這個漢字寓意的那樣,成為一個風調雨順的時代。」一位住在大阪的六十多歲的男子說,令的意思不清楚,希望未來的時代能比現在還要幸福,且沒有天災。
昨日早上接近十一時三十分時,東京多座車站廣場或電器店的電視機前,開始有民眾湧入,等待公布新年號的歷史瞬間。當內閣官房長官菅義偉說出「新年號是令和」,立刻有民眾說:「要習慣這個詞,可能得花點時間。」大報社在多處車站發放號外,許多民眾爭相搶奪。二十六歲的加藤隼人搶到皺巴巴的號外,他說,聽到安倍召開記者會說明令和的意思,他隱約知道安倍希望國人在激烈變化的時代能齊心合作。
另一位日本青年對於自己能搶到《朝日新聞》號外,很開心。他說,新年號的意思很好,代表穩健、和平。被問到對平成時代的看法時,他答說,就如同平成的平字,平成時代似乎都平平的沒上升、成長,期待令和時代更好。不過,東京都的二十九歲上班族高田優說:「新年號太生硬了,意思不好懂。年號要是能更有親切感就好了。」
日本各地都有人的名字叫「令和」,新年號公布後,這些人及家人都發出驚訝之聲:「沒想到會是同樣的字。」兵庫縣明石市的仲西令和(八十歲)說:「當時正在看電視,很奇怪怎麼出現了自己的名字。」
關鍵字
最新回應