去年春夏,亞洲協會香港中心舉行奈良美智作品展,掀起了一陣罕見的藝術熱潮。今年同時間同地點,換上了將印巴傳統纖畫發揚光大的巴基斯坦女畫家莎茲亞西坎達作品展,盛況卻不復見,只怪巴基斯坦文化對香港人而言較陌生。贊助是次展覽的AAN基金會創辦人Amna Naqvi指出,巴基斯坦與香港均經歷過英國殖民時代,歷史文化其實有許多共通點,相信港人可從中找到共鳴。

  近日亞洲協會香港中心正舉行名為《意象演義》的莎茲亞西坎達(Shahzia Sikander)首場香港個展,參觀者踏進展館,即可欣賞到莎茲亞於上世紀八、九十年代創作的纖畫。纖畫乃印度波斯一種精細繪畫的小型繪畫,多用作書籍的封面及插圖,顏料以天然岩彩為主。被纖畫及其他莎茲亞對祖國意象的演繹作品包圍,不難感受到獨特的巴基斯坦風情,對於香港人而言,是一種既陌生又令人嚮往的異國情懷。

  是次展覽由推動巴基斯坦藝術的AAN基金會贊助,創辦人兼總監Amna Naqvi出生於巴基斯坦,卻在香港生活了三十年,自言已視這裏為第二個家。她從莎茲亞作品看到的並非鄉情,反而是香港跟巴基斯坦的相通之處,故相信莎茲亞作品展是個很好的切入點,讓香港人多認識國際藝壇新興的巴基斯坦藝術。「巴基斯坦從印度分裂出來以前,已是英國殖民地,看莎茲亞的纖畫,勾起了對童年與成長過程的回憶。很多作品是她將不同意象混合的抽象表現,但當中軍人、衝突、文化匯合等元素,都能打動對殖民地歷史有認識的香港人。」

  Amna特別提到畫作《衝突II》,一個拿着傳統樂器的黑影跟英國軍人對峙,反映出殖民地對於暴力統治的抗爭。《衝突II》與許多其他作品一樣,在描繪的主體以外,出現很多看來抽象的線條及圖案,當中包括牧牛少女的髮型、紅色的傳統牆壁圖案、巴基斯坦文,甚至中國文字,這表現出一種文化的傳承與交流,正好與擁有長久華洋雜處歷史的香港互相呼應。Amna私人借出展覽的動畫作品,則講述伊朗霍爾木茲海峽的故事,這地方跟香港一樣,曾是英國東印度公司海上貿易的中轉港,反映出殖民主義的深遠影響。

  從前纖畫的主題以宮廷生活為主,不但香港人未必感興趣,也限制了纖畫在當代國際藝壇的位置。1980年代,莎茲亞在巴基斯坦拉合爾國立藝術學院接受嚴謹的纖畫訓練,然而她未有受傳統所限,試圖創作大型纖畫作品,賦予其附屬於書籍之外的獨立意義。莎茲亞作品題材往往敢於破格,例如《畫卷》表現出現代人日常生活,既為纖畫注入生命力,亦令這種印巴傳統藝術得以發揚光大。

  Amna補充,與丈夫共同成立AAN基金會,不僅為推動巴基斯坦藝術發展,亦鼓勵亞洲藝術文化交流,過往便曾贊助北京藝術家宋冬在港舉辦《三十六曆》展覽。原來Amna也是中國當代藝術愛好者,「我最喜歡的是朱銘,家中有兩個小型太極系列雕塑,張曉剛、岳敏君的畫也很欣賞。」她相信不論巴基斯坦人看中國當代藝術,抑或香港人看莎茲亞的作品,用心感受自會懂得欣賞。