茶餐廳術語收據寫「二島」代表咩？食客搲爆頭「用咗十秒先明」 網民熱議賭神上身：茶記版十三張！
2024-11-24 00:00 
香港茶餐廳有一種獨特的「術語」文化，過往曾有遊客因不理解而鬧出笑話。近日，有網友在社交平台上發文，分享自己在茶餐廳收據上看見其中一行寫上「二島」二字，讓他搲爆頭表示「用咗十秒先明」，同時吸引不少網民留言討論真正意思，更意外引出一眾「賭神」，搞笑表示這是「茶記版十三張」！
茶餐廳術語「二島」是甚麼意思？ 食客搲爆頭「用咗十秒先明」
茶餐廳收據寫「二島」即係咩？食客搲爆頭「用咗十秒先明」 網民熱議賭神上身：茶記版十三張！
香港茶餐廳有一種獨特的「術語」文化，過往就有不少遊客因不理解而鬧出笑話
近日，有網民在Facebook群組中發文，分享自己見到的茶餐廳術語
從事主上載的照片可見，收據上先顯示事主點了一個豚骨湯的五香肉丁公仔麵
緊接著寫有「二島」，下面配有「牛乳炒蛋」、「雞肉腸」及「齋多」，最後還有一杯熱奶茶
對於這個「二島」，事主起初搲爆頭，後來「用咗十秒先明」
有懂行的網友表示，「二島」即是配菜的意思，行內俗稱的「二度（二島）」就是指蛋和麵包
也有網民補充，「即係餐肉、腸、火腿、蛋嗰啲，通常跟包」
網民熱議賭神上身： 茶記版十三張！
奶茶充頭，二島照舊，公仔面擺尾門
擺烏龍啦，點會個麵放頭，杯奶茶放尾，輸死佢呀！
太耐冇玩十三張了，二島真係好令人懷念
網民們提及的「十三張」是一種啤牌遊戲，通常4人一起玩，每人獲派13張牌
玩家需將13張牌分為3段（組），稱為頭、二度及尾，再按照順序與莊家比大小
相信是收據上寫有的「二島」讓網民們想起十三張的「二度」，才引起網友們的搞笑留言
近日，有網民在Facebook群組「香港茶餐廳及美食關注組」中發文，分享自己見到的茶餐廳術語。從上載的照片可見，收據顯示事主點了一個豚骨湯的五香肉丁公仔麵，緊接寫有「二島」，下面配有「牛乳炒蛋」、「雞肉腸」及「齋多」，最後還有一杯熱奶茶。對於單據上的「二島」，事主直言「用咗十秒先明」，即點擊上文圖輯查看真正意思！
網民熱議賭神上身：茶記版十三張！
帖子引起網民熱議，不少網民留言討論「二島」的真正意思，但更多網民放錯重點，猶如「賭神」上身直言這是「茶記版十三張」，「奶茶充頭，二島照舊，公仔面擺尾門」、「擺烏龍啦，點會個麵放頭，杯奶茶放尾，輸死佢呀！」、「太耐冇玩十三張了，二島真係好令人懷念」。
網民們提及的「十三張」為啤牌遊戲的一種，4個玩家每人獲派13張牌。玩家需將13張牌分為3段（組），稱為頭、二度及尾，再按照順序與莊家比大小。相信是今次事件中的收據上寫有「二島」，從而令一眾網民們想起十三張中的「二度」，引來一眾網友搞笑留言討論。
圖片及資料來源：Facebook@香港茶餐廳及美食關注組
文：Y
延伸閱讀：香港茶餐廳術語知幾多？ 蛋治=攬住 未嘔住是這款三文治！擺尾又是甚麼？
點擊睇茶記術語食物篇
茶餐廳術語．食物篇｜靚仔：白飯
茶餐廳術語．食物篇｜靚女：白粥
茶餐廳術語．食物篇｜下火：皮蛋瘦肉粥
茶餐廳術語．食物篇｜擺尾：魚片粥
茶餐廳術語．食物篇｜細蓉：雲吞麵
茶餐廳術語．食物篇｜蛋河：魚蛋河粉
茶餐廳術語．食物篇｜南面：牛腩麵
茶餐廳術語．食物篇｜什河：牛什河粉
茶餐廳術語．食物篇｜炸麵：油炸鬼
茶餐廳術語．食物篇｜炒底：白飯轉炒飯
茶餐廳術語．食物篇｜打爛：炒飯
茶餐廳術語．食物篇｜燒衣：乾燒伊麵
茶餐廳術語．食物篇｜飛邊：去掉麵包皮
茶餐廳術語．食物篇｜加馬：飯加份量；加底：雙倍飯或麵；扣底：飯減份量
茶餐廳術語．食物篇｜走色：不要醬油或肉汁
茶餐廳術語．食物篇｜滾水：例湯
茶餐廳術語．食物篇｜走青：不要蔥及芫茜
茶餐廳術語．食物篇｜腿通：火腿湯通粉
茶餐廳術語．食物篇｜牛意：牛肉湯意粉
茶餐廳術語．食物篇｜籮柚：菠蘿油
茶餐廳術語．食物篇｜生春：太陽蛋；孖春：雙蛋；熟春：熟蛋
茶餐廳術語．食物篇｜反春：三文治用的蛋
茶餐廳術語．食物篇｜食丁：出前一丁
茶餐廳術語．食物篇｜烘底：經烘烤麵包
茶餐廳術語．食物篇｜攬住：雞蛋三文治
茶餐廳術語．食物篇｜餐蛋麵：午餐肉煎蛋即食麵
茶餐廳術語．食物篇｜蛋牛麵：煎蛋牛肉即食麵
茶餐廳術語．食物篇｜隊Q住：火腿雞蛋三文治
茶餐廳術語．食物篇｜未嘔住：鹹牛肉三文治
茶餐廳術語．食物篇｜夏惠姨：西多士
茶餐廳術語．食物篇｜鬼佬肉：咕嚕肉
茶餐廳術語．食物篇｜印度老舉：叉雞
茶餐廳術語．食物篇｜老筆皇后：貴妃雞
茶餐廳術語．食物篇｜多色／加色：加肉汁或醬油
茶餐廳術語．食物篇｜玻璃／誓願：生菜
茶餐廳術語．食物篇｜雙扣／孖扣：飯餸都減份量
關鍵字
最新回應