香港話劇團｜法國古典移植荒誕武林世界 史家本2024伏虎再降龍
2024-08-29 00:00 
相信在去年之前，沒有人會想像到，法國喜劇大師莫里哀（Molière）經典之作《史嘉本的詭計》，竟然可以改編成如《史家本第二零二三回之伏虎降龍》那麼充滿本土色彩的戲劇作品，當中的故事背景、人物、對白、笑位，從古典法國移植到江湖武林世界，無厘頭、錯摸、誇張、誤會、荒誕等等共冶一爐，與看港產武俠片、周星馳電影長大的香港觀眾零距離，全場笑聲此起彼落，反應甚佳。今年「重啟」，劇名成了《史家本第二零二四回之伏虎降龍》，精益求精，欲知後事如何，且看今回分解。
在製作之初，香港話劇團藝術總監潘惠森一句「放心做，榮辱與共」，叫不欲舊調重彈的劇組放手一搏、放膽創作，除了借用原著主要設定，大刀闊斧改編，成就了這次別開生面的成功製作，也是集體創作的成果。劇中不諳武功的家僕史家本，周旋於身處的降龍寨、「對家」伏虎幫兩派之間，憑藉聰明才智還有三吋不爛之舌，逢關過關，成功擺平各種危機，伏「虎」也降「龍」，不僅化解幫派之間多年恩怨，還為兩派少主締結良緣，是名副其實的一笑泯恩仇。該劇也有對表演藝術致敬之意，史家本不也承襲自「史氏體系」（史坦尼斯拉夫斯基表演方法），然後發揚光大？
橫掃香港舞台劇獎六大獎項
飾演史家本的歐陽駿演得很放，一眾演員也非常投入，盡情發揮搞笑一面，全劇節奏流暢活潑，觀眾開懷大笑，拍案叫絕，氣氛熱鬧。《史家本第二零二三回之伏虎降龍》在第三十二屆香港舞台劇獎一口氣捧走六大獎項，包括最佳製作、最佳導演（喜劇／鬧劇）—方俊杰、最佳男主角（喜劇／鬧劇）—歐陽駿、最佳男配角（喜劇 ／ 鬧劇）—余翰廷、最佳化妝造型—王健偉、蘇善誼，以及年度優秀製作，其中方俊杰和歐陽駿更雙雙「冧莊」再下一城，承接上屆再度贏獲相同殊榮，實力備受肯定。
《史家本第二零二三回之伏虎降龍》成功把十七世紀的故事改頭換面脫胎換骨，讓傳統表演形式在地化，一年下來，史家本研習「史氏體系」更是日子有功，感悟更深，於《史家本第二零二四回之伏虎降龍》繼續嬉皮笑臉古靈精怪不變應萬變，且看是次重演怎樣再接再厲，作更精彩的鋪排。
香港話劇團《史家本第二零二四回之伏虎降龍》
- 日期：9月27日（五）至10月6日（日）
- 票價：$380、$280、$200
- 地點：香港大會堂劇院
- 查詢：www.hkrep.com
文：Naj 圖：香港話劇團提供
最新回應