金庸文化傳承中外｜ 武俠小說泰斗 文化影響力伸延各地　

金庸文化傳承中外

金庸創作了15部經典的武俠小說，塑造達1,500位人物，作品在全球大受歡迎。

金庸曾把所創作的小說名稱的首字聯成一副對聯，1970年創作的《越女劍》則未入對聯內。

香港舉行「俠之大者──金庸百年誕辰紀念．任哲雕塑展」已逾十萬人次參觀。

歐陽鋒雕塑充滿力量和動感，充分呈現金庸武俠小說人物的個性和形象。

金庸小說迷遍布中國內地，圖為湖北省圖書館舉辦的金庸展覽，展出其個人物品與手稿等原件。

2004年，查良鏞（中）獲頒授法國「藝術文學高級騎士勳章」。

金庸《射鵰三部曲》 英譯本。

融合了金庸武俠元素的互動節目在浙江嘉興舉辦，吸引遊客前來參觀。

雕塑作品段譽（中）、蕭峯（左）、虛 竹（右）。

雕塑外形活靈活現。

金庸與香港 互相成就

 

香港是中華文明繼往開來、中西文化匯聚之地，這個特殊身份沒有中斷過，偶有曲折，很快變得更精彩。當中金庸是一個傳奇，筆下著有多部膾炙人口的武俠小說，翻譯成多國文字，讀者遍布世界各地。

 

1948年，24歲的查良鏞在上海通過全國招考，受聘來港當報館的電訊翻譯。1955年寫第一部武俠著作《書劍恩仇錄》，在報章連載刊出，他將自己名字的「鏞」一分為二，以「金庸」為筆名，從此成為香港的名片。為紀念這文壇巨子百歲誕辰，香港文化博物館現正舉行《俠之大者——金庸百年誕辰紀念 ·任哲雕塑展》，至10月7日；除此之外，金庸武俠20多位英雄人物，紛紛重臨故地，在全港多個景點，各自表現獨特的風采。

 

金庸筆下第一位重點人物是外號綿裏針的武當派高手陸菲青。故事開了頭，傳奇如何延續下去？原來大文豪之前未寫過小說，他想起家鄉浙江海寧流傳很多清朝野史，情節刺激有趣，尤其是關於乾隆皇帝身世之謎，於是成為《書劍恩仇錄》的藍本，一寫便是40餘萬字，這只是金庸世界的開始而已。

一生合共創作15部武俠小說，塑造達1,500位人物，作品在全球大受歡迎。首先，金庸的貢獻照亮了香港。在金庸成名之前，香港是小小漁村，更是文化沙漠。當年輕的金庸從家鄉把民間故事帶來之後，喚醒了香港的創作動力。自此，香港成為中國文學重鎮之一，有人稱香港是武俠之都，可謂恰如其分，也是香港人的榮譽。

 

金庸也是電影界先鋒，當過編劇和導演，開拍多部優秀的作品，然而，最見真章的是金庸武俠對上世紀70年代電視文化的影響力，香港甚至珠三角地區的幾代人，哪個不是看金庸武俠劇長大的？香港樂壇也是間接受惠於金庸吹來的春風，顧嘉煇與黃霑這對最佳拍檔，最經典的金曲離不開金庸武俠劇。電視劇亦如此這般，我們有多如星數的演員和歌手，孕育娛樂文化黃金二十年，全可溯源自金庸的一支生花妙筆。對於中華文明的貢獻，正正在於金庸來港發展，是中華民族復興跨越雄關之時，如何團結全球華人？需要的是說好中國故事。金庸筆下傳頌「龍的傳人、炎黃子孫」的中國觀、歷史觀，填寫時代風雲所留出的空白。「有華人的地方，就有金庸武俠」，這是不朽的。

文化影響力 伸延各地

金庸也是電影界先鋒，當過編劇和導演，開拍多部優秀的作品。

《俠之大者——金庸百年誕辰紀念 ·任哲雕塑展》

金庸武俠小說作品《神雕俠侶》。

金庸武俠小說作品《射雕英雄傳》。

金庸武俠小說作品《書劍恩仇錄》。

金庸年輕成名，他不忘本的說：「我擁有的一切，雖有自己辛勤努力，但更多是香港所賜。」香港是中西文化交匯之地，金庸的世界不僅是文學、電影，也是出色的國際時評員，名聲遠播海外，成就他當上香港的傳媒大亨。金庸的故事說不完，我們需要繼續把故事講下去。香港是國際大都會，是面向世界的窗口，香港要繼續發揮好中外文化藝術交流中心的角色，傳承並宣揚上下五千年中華文明。

文：黃秉華   圖：星島圖片庫、新華社

 

延伸閱讀：金庸小說人生啟示錄｜江湖即社會 充滿生活智慧