內地女分享茶記落單叫奶茶 憑4隻字即可分辨香港人/廣州人?土生土長港網民:我3代人都未聽過!(附茶記落單術語)
2024-06-17 00:00
粵語博大精深,雖然廣州人與香港人一樣是說廣東話,不過兩地人士對同一事物的說法或有不同。一位內地女生於小紅書上分享,發現在茶餐廳叫一杯奶茶,只憑4個字就可以分辨對方是香港人或是廣州人,不過有土生土長的香港人對此表示不認同,更直言家中3代人都沒聽過這個說法?
內地女分享茶記叫奶茶 4隻字即可分辨香港人或廣州人
點擊睇香港人與廣州人叫奶茶說法不同:
![點擊睇茶記叫奶茶說法可分辨港人/廣州人](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2f9fea838c327391e5e6489a8d0067ce/2024-06/19_19.png)
點擊睇茶記叫奶茶說法可分辨港人/廣州人
![廣東話博大精深,雖然廣州人與香港人同說粵語](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4d9307063f0be76a438388c6dbf4e7db/2024-06/20_0_11.png)
廣東話博大精深,雖然廣州人與香港人同說粵語
![不過兩地人士對同一事物的說法或有不同](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/291ece7dfd7d343bd49bf997b298e407/2024-06/21_2_10.png)
不過兩地人士對同一事物的說法或有不同
![一位內地女在小紅書上分享](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/21e12862a38f332d9435b0f904100f29/2024-06/22_2_5.png)
一位內地女在小紅書上分享
![她發現於茶記叫奶茶時,只需4隻字便能分辨港人或廣州人](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bc9a9b7a94e3c1051ff38d17a312f8d3/2024-06/Kp2023_Riddle__Template_3.png)
她發現於茶記叫奶茶時,只需4隻字便能分辨港人或廣州人
![有內地女生在小紅書分享一個可以區分廣州人和香港人的方法](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a76b245ca3dac2f930d0f08a476d3a8e/2024-06/KONG1_0.jpg)
有內地女生在小紅書分享一個可以區分廣州人和香港人的方法
![當她點奶茶的時候](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/95da0d5217af1dd8d9160e0a55d5eeb6/2024-06/KONG2_0.jpg)
當她點奶茶的時候
![如果她人在廣州的時候會說......](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6320af35a7d6631e9bd3394630f21c75/2024-06/KONG3_0.jpg)
如果她人在廣州的時候會說......
![飛冰飛糖](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bbd9b55b03051e5ca19300fc653d956d/2024-06/KONG4_0.jpg)
飛冰飛糖
![反之,當她在香港點奶茶時](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f3e60965ea60b7edad9de534ac205076/2024-06/KONG5_0.jpg)
反之,當她在香港點奶茶時
![如果她說要「飛冰飛糖」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/398b09d58623f879fb35ce0c424a6838/2024-06/KONG6_0.jpg)
如果她說要「飛冰飛糖」
![店員會反問她一句......](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/7f84a855065cf961aabf0d068592823b/2024-06/KONG7_0.jpg)
店員會反問她一句......
![即是「走冰走甜」?](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1bbe31278ba9e6c50cd8b73951788ef8/2024-06/KONG8_0.jpg)
即是「走冰走甜」?
![內地女疑惑現在香港都不說「飛冰」了嗎?](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/89c9ff440b3be0a45cd4aa0dafc24b80/2024-06/KONG9_0.jpg)
內地女疑惑現在香港都不說「飛冰」了嗎?
![根據她小時候的記憶,記得香港和廣州都是說飛冰」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/31fc6b1842113617de37b501a27cca6c/2024-06/KONG10_0.jpg)
根據她小時候的記憶,記得香港和廣州都是說飛冰」
![我媽1948,我哥1972,我1984,我哋土生土長從未聽過飛冰飛糖](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/06f9ea6db337820d3a751429663dff56/2024-06/28_0_5.png)
我媽1948,我哥1972,我1984,我哋土生土長從未聽過飛冰飛糖
![從來無聽過「飛」冰!而且香港野飲要走冰,即係熱飲啦!我似乎咁大個人都未喺香港聽過凍飲可以走冰](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/efa6cea192e746f1467173190cbe79c7/2024-06/29_0_10.png)
從來無聽過「飛」冰!而且香港野飲要走冰,即係熱飲啦!我似乎咁大個人都未喺香港聽過凍飲可以走冰
![我聽過飛沙走奶,飛冰飛糖真未聽過](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0657db65ed876a8a56346b0903366189/2024-06/30_0_7.png)
我聽過飛沙走奶,飛冰飛糖真未聽過
![香港唔會用「點」奶茶 通常「叫」杯奶茶](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/54bf4bdc6fb3a4e56a17fa791ebdeed3/2024-06/31_0_5.png)
香港唔會用「點」奶茶 通常「叫」杯奶茶
![香港從來都係講「走」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/87b7b44bb1dc2be61e8c67ca6c70b166/2024-06/32_0_6.png)
香港從來都係講「走」
![廣州現在還說「飛」的嗎?不都是走什麼走什麼的嗎](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5cd7a162c3e8cf9cb006d1d192f732b7/2024-06/33_0_5.png)
廣州現在還說「飛」的嗎?不都是走什麼走什麼的嗎
這位內地女生於網上分享個人發現,她稱香港人與廣州人在茶餐廳叫奶茶時,只要憑用語分別,就可以令人分辨出他們來自香港或廣州。內地女表示,在廣州下單叫奶茶時會說「飛冰飛糖(不要冰不要糖),但是當她在香港以同樣說法叫奶茶時,會被店員反問「即是走冰走甜?」。內地女好奇現時香港人是否都不會說「飛冰」,又稱記得在她年幼時,香港人或廣州人都以「飛冰」表達不要冰的意思。
帖文一出,即引起網民熱烈討論,不少港人甚至連內地網民對內地女的說法大感疑惑。大部份香港網民表示從未聽過「飛冰」一說,「我媽1948,我哥1972,我1984,我哋土生土長從未聽過飛冰飛糖」、「而且香港野飲要走冰,即係熱飲啦!未喺香港聽過凍飲可以走冰」,更有內地網民質疑:「廣州現在還說「飛」的嗎?」有網民表示他在香港只曾聽過「飛沙走奶」,意指「齋啡」。
圖片及資料來源:小紅書@Jacqueline_c
延伸閱讀:香港茶餐廳術語知幾多? 蛋治=攬住 未嘔住是這款三文治!擺尾又是甚麼?
![點擊睇茶記術語食物篇](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/476e1f8dc201551ac8363b697c86434b/2024-01/1_3_20.png)
點擊睇茶記術語食物篇
![茶餐廳術語.食物篇|下火:皮蛋瘦肉粥](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/46999085a8822fd9a6b1cc676825c7b7/2024-01/4_0_30.png)
茶餐廳術語.食物篇|下火:皮蛋瘦肉粥
![茶餐廳術語.食物篇|擺尾:魚片粥](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/758c2ad32b4dede996681907e15c6dfe/2024-01/5_3_23.png)
茶餐廳術語.食物篇|擺尾:魚片粥
![茶餐廳術語.食物篇|細蓉:雲吞麵](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e956e251b6ec82c377f0618080e5da91/2024-01/6_0_20.png)
茶餐廳術語.食物篇|細蓉:雲吞麵
![茶餐廳術語.食物篇|蛋河:魚蛋河粉](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/39c4196a166d5a8c834ff64a05558b6c/2024-01/7_0_17.png)
茶餐廳術語.食物篇|蛋河:魚蛋河粉
![茶餐廳術語.食物篇|南面:牛腩麵](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/816d11b32c0fd7f9e7f01763caa9b07d/2024-01/8_0_14.png)
茶餐廳術語.食物篇|南面:牛腩麵
![茶餐廳術語.食物篇|什河:牛什河粉](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b78dc71a14cec282ffa7b40fbe1cf2b3/2024-01/9_0_12.png)
茶餐廳術語.食物篇|什河:牛什河粉
![茶餐廳術語.食物篇|炸麵:油炸鬼](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/316d1c12aa884d3b27c98e368264f33f/2024-01/Kp2023_Riddle__Template_5.png)
茶餐廳術語.食物篇|炸麵:油炸鬼
![茶餐廳術語.食物篇|炒底:白飯轉炒飯](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5f31882a8e021acff099d1b79034c455/2024-01/11_16.png)
茶餐廳術語.食物篇|炒底:白飯轉炒飯
![茶餐廳術語.食物篇|打爛:炒飯](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1df7d146dd71de5fd4c6c06527a9584e/2024-01/12_15.png)
茶餐廳術語.食物篇|打爛:炒飯
![茶餐廳術語.食物篇|燒衣:乾燒伊麵](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/ef411cb8314eee54bdbd8ad37ae57e8f/2024-01/13_12.png)
茶餐廳術語.食物篇|燒衣:乾燒伊麵
![茶餐廳術語.食物篇|飛邊:去掉麵包皮](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/660a08a4cea2a7da37f44e792fdc2e03/2024-01/14_13.png)
茶餐廳術語.食物篇|飛邊:去掉麵包皮
![茶餐廳術語.食物篇|加馬:飯加份量;加底:雙倍飯或麵;扣底:飯減份量](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/14193b2c55e0f9274854487bc3aff009/2024-01/15_14.png)
茶餐廳術語.食物篇|加馬:飯加份量;加底:雙倍飯或麵;扣底:飯減份量
![茶餐廳術語.食物篇|走色:不要醬油或肉汁](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/28943a326505fc0d9e89e6e792670f49/2024-01/16_12.png)
茶餐廳術語.食物篇|走色:不要醬油或肉汁
![茶餐廳術語.食物篇|滾水:例湯](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/896c75d5fb02b1f8ef7ef5a5de079dc7/2024-01/17_8.png)
茶餐廳術語.食物篇|滾水:例湯
![茶餐廳術語.食物篇|走青:不要蔥及芫茜](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5da136904405131b1e89068b373dc7c1/2024-01/18_7.png)
茶餐廳術語.食物篇|走青:不要蔥及芫茜
![茶餐廳術語.食物篇|腿通:火腿湯通粉](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/dd11cd521e31fe48b752dcbcf23c914f/2024-01/19_8.png)
茶餐廳術語.食物篇|腿通:火腿湯通粉
![茶餐廳術語.食物篇|牛意:牛肉湯意粉](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d6cad5d70184fc252067464d9ba8575f/2024-01/20_12.png)
茶餐廳術語.食物篇|牛意:牛肉湯意粉
![茶餐廳術語.食物篇|籮柚:菠蘿油](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b817931a3c082854bb2580f4a88a5abf/2024-01/21_16.png)
茶餐廳術語.食物篇|籮柚:菠蘿油
![茶餐廳術語.食物篇|生春:太陽蛋;孖春:雙蛋;熟春:熟蛋](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5c594b2b896c0eac0a29c37b5cdb5a65/2024-01/22_16.png)
茶餐廳術語.食物篇|生春:太陽蛋;孖春:雙蛋;熟春:熟蛋
![茶餐廳術語.食物篇|反春:三文治用的蛋](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/eab5d9ce978816c12e4c4a830beea3fa/2024-01/23_15.png)
茶餐廳術語.食物篇|反春:三文治用的蛋
![茶餐廳術語.食物篇|食丁:出前一丁](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/758b4291f35c683da7486442b479ae87/2024-01/24_14.png)
茶餐廳術語.食物篇|食丁:出前一丁
![茶餐廳術語.食物篇|烘底:經烘烤麵包](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f3c1a580ebeded44710b0fe6d67b6db9/2024-01/25_23.png)
茶餐廳術語.食物篇|烘底:經烘烤麵包
![茶餐廳術語.食物篇|攬住:雞蛋三文治](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/62b66733cf5db1f859af759e6cd9b81a/2024-01/26_24.png)
茶餐廳術語.食物篇|攬住:雞蛋三文治
![茶餐廳術語.食物篇|蛋牛麵:煎蛋牛肉即食麵](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3c9ee46c3c4a31ec07494eb00d259af7/2024-01/28_21.png)
茶餐廳術語.食物篇|蛋牛麵:煎蛋牛肉即食麵
![茶餐廳術語.食物篇|隊Q住:火腿雞蛋三文治](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6265112a9ad289a4924f708ba59300ae/2024-01/29_29.png)
茶餐廳術語.食物篇|隊Q住:火腿雞蛋三文治
![茶餐廳術語.食物篇|未嘔住:鹹牛肉三文治](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bdd67d809ba2be2cead77ad6e177e0ce/2024-01/30_30.png)
茶餐廳術語.食物篇|未嘔住:鹹牛肉三文治
![茶餐廳術語.食物篇|夏惠姨:西多士](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3e5ab344c362cd52603a655a405481c4/2024-01/31_28.png)
茶餐廳術語.食物篇|夏惠姨:西多士
![茶餐廳術語.食物篇|鬼佬肉:咕嚕肉](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/99de1b5541dc7bab790fed401530b7cb/2024-01/32_27.png)
茶餐廳術語.食物篇|鬼佬肉:咕嚕肉
![茶餐廳術語.食物篇|印度老舉:叉雞](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b8b6aee296658f8f45267184ed8bdf6b/2024-01/33_27.png)
茶餐廳術語.食物篇|印度老舉:叉雞
![茶餐廳術語.食物篇|老筆皇后:貴妃雞](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5493e902301b1db3b26e5ea70bf04fc5/2024-01/34_26.png)
茶餐廳術語.食物篇|老筆皇后:貴妃雞
![茶餐廳術語.食物篇|多色/加色:加肉汁或醬油](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8d71b72f8ebf59a46013813bb5a7c633/2024-01/35_27.png)
茶餐廳術語.食物篇|多色/加色:加肉汁或醬油
![茶餐廳術語.食物篇|玻璃/誓願:生菜](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8444e8ada4d57394fb87e8a8a760b05f/2024-01/36_25.png)
茶餐廳術語.食物篇|玻璃/誓願:生菜
![茶餐廳術語.食物篇|雙扣/孖扣:飯餸都減份量](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/47a41bec5554520e5c63dd4f7f654107/2024-01/37_24.png)
茶餐廳術語.食物篇|雙扣/孖扣:飯餸都減份量
![點擊睇茶餐廳術語飲品篇](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/fcd8d20c2a5f7053a5aa7aeb2a3deb23/2024-01/38_23.png)
點擊睇茶餐廳術語飲品篇
![茶餐廳術語.飲品篇|29:熱鮮奶](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1465128fd52a93b1231ff167ca84fac3/2024-01/39_25.png)
茶餐廳術語.飲品篇|29:熱鮮奶
![茶餐廳術語.飲品篇|206:熱檸樂、C06:凍檸樂、306:檸檬可樂加薑](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/27db9c9910b9c613346cbc0c45894d2f/2024-01/40_21.png)
茶餐廳術語.飲品篇|206:熱檸樂、C06:凍檸樂、306:檸檬可樂加薑
![茶餐廳術語.飲品篇|OT:熱檸茶、COT:凍檸檬茶](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/53eecac594ed921ee770cbaf535fdbc1/2024-01/41_21.png)
茶餐廳術語.飲品篇|OT:熱檸茶、COT:凍檸檬茶
![茶餐廳術語.飲品篇|冬T:凍奶茶](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6da3205796bcc97521c1f62461b8270d/2024-01/43_18.png)
茶餐廳術語.飲品篇|冬T:凍奶茶
![茶餐廳術語.飲品篇|乃T:奶茶](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/09ad71f918f7ad031e11b93b29038f2a/2024-01/44_18.png)
茶餐廳術語.飲品篇|乃T:奶茶
![茶餐廳術語.飲品篇|肥妹:熱朱古力](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e73a1de20ff0a2b74cb1df8d660e6ae4/2024-01/45_16.png)
茶餐廳術語.飲品篇|肥妹:熱朱古力
![茶餐廳術語.飲品篇|雪櫃:樽裝可樂](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f92729e6a9b63e3fad3184fbe4592877/2024-01/47_16.png)
茶餐廳術語.飲品篇|雪櫃:樽裝可樂
![茶餐廳術語.飲品篇|甩色:檸檬水](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d449e612cf7cd0ab4c06c5eec292c923/2024-01/48_16.png)
茶餐廳術語.飲品篇|甩色:檸檬水
![茶餐廳術語.飲品篇|C07:凍檸檬七喜](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/52be815658f806bd5d56bbb8d446ef1c/2024-01/42_18.png)
茶餐廳術語.飲品篇|C07:凍檸檬七喜
![茶餐廳術語.飲品篇|爆轆:凍檸檬水](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d63786324150d758adb14e4472fa2914/2024-01/49_15.png)
茶餐廳術語.飲品篇|爆轆:凍檸檬水
![茶餐廳術語.飲品篇|大青:大樽青島啤酒、大力:大樽喜力啤酒、大妹:大樽藍妹啤酒](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/04c35df8118ebecb4ce71a864d9082a0/2024-01/50_15.png)
茶餐廳術語.飲品篇|大青:大樽青島啤酒、大力:大樽喜力啤酒、大妹:大樽藍妹啤酒
![茶餐廳術語.飲品篇|齋啡:不加糖奶](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/14c76db8810ba4f0d4221cbab983697b/2024-01/46_15.png)
茶餐廳術語.飲品篇|齋啡:不加糖奶
![茶餐廳術語.飲品篇|敗家仔:熱阿華田](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/695f3d036132872dda522aa0e62d7d61/2024-01/52_15.png)
茶餐廳術語.飲品篇|敗家仔:熱阿華田
![茶餐廳術語.飲品篇|飛沙走奶:不要糖不要奶](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/670e712f6df34c8f682fb86dca099bb6/2024-01/53_16.png)
茶餐廳術語.飲品篇|飛沙走奶:不要糖不要奶
![茶餐廳術語.飲品篇|和尚跳海:滾水蛋](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/070428f48bd3df45f22e1afbf44b6e67/2024-01/Kp2023_Riddle__Template_1__1.png)
茶餐廳術語.飲品篇|和尚跳海:滾水蛋
![茶餐廳術語.飲品篇|央/冬央:熱鴛鴦/凍鴛鴦](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d3bc62f0989f955b199c49a2c3c6e1d1/2024-01/54_16.png)
茶餐廳術語.飲品篇|央/冬央:熱鴛鴦/凍鴛鴦
![茶餐廳術語.飲品篇|力/冬力:熱好立克/凍好立克](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/7a2071c7a5852eac0523474f8bbd2061/2024-01/55_14.png)
茶餐廳術語.飲品篇|力/冬力:熱好立克/凍好立克
![茶餐廳術語.飲品篇|啡/茶走:不加糖奶轉煉奶](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/af8620a4a8280cf9c4d40e11c4411506/2024-01/56_15.png)
茶餐廳術語.飲品篇|啡/茶走:不加糖奶轉煉奶
![茶餐廳術語.飲品篇|走糖/田:不要加糖](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f4c0d670bd7511fb3ca0d74102db7fbd/2024-01/57_13.png)
茶餐廳術語.飲品篇|走糖/田:不要加糖
![茶餐廳術語.飲品篇|走冰/雪:凍飲不要冰;爆雪/冰:加雪/加冰](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a8b206eac114f74178615c4d1581a381/2024-06/59_9_0.png)
茶餐廳術語.飲品篇|走冰/雪:凍飲不要冰;爆雪/冰:加雪/加冰
----
緊貼最新最快新聞資訊,請立即下載星島頭條App:https://bit.ly/3Q29Vow
關鍵字
最新回應