港女乘的士遇司機貼「怪異」英文標語 只看懂不收千元大鈔 網上求助拆解 神級網民這樣回應......
2024-06-07 00:00
香港的士業界的服務態度風評一般,不時看到有本地人於網上分享他們乘坐的士時的不愉快經歷。不過,有網民於小紅書上分享她的「特別」經歷,女事主早前登上一架的士前座的椅背均貼上不同的英文標語,她嘗試解讀背後意思,惟只看懂司機不收$1000元紙幣,其餘4句沒有邏輯及前文後理,令她不得不到網上求救。
女乘客坐的士驚見「奇怪」英文標語 網上求助拆解邏輯意思
點擊睇女乘客發現的士前座怪異句子:
![點擊睇女乘客發現的士前座怪標語](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b43d07ae0b30951f929d73301db315e6/2024-06/1_8_3.png)
點擊睇女乘客發現的士前座怪標語
![香港的士業界的評價一般](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a7fec442a19d12d3ef6807e52e64a7a7/2024-06/3_5_12.png)
香港的士業界的評價一般
![不少本地人或旅客表示服務態度、胡亂收費的問題](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/abaf06e2d32879235d2ebb46a184d604/2024-06/4_3_12.png)
不少本地人或旅客表示服務態度、胡亂收費的問題
![不過,部份的士也有其有趣之處](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/48e28ad0eb78b69f824262ef3ffefd10/2024-06/5_4_5.png)
不過,部份的士也有其有趣之處
![一位女乘客於小紅書分享早前她乘的士發現的奇怪標語](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4a13f7a562d11b2cf4bdca4282a2b7ff/2024-06/6_2_3.png)
一位女乘客於小紅書分享早前她乘的士發現的奇怪標語
![該輛的士兩個前座後背均寫上英文標語,相信是由司機寫上](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/95d3b929016041437e522546c5bd7471/2024-06/7_1_9.png)
該輛的士兩個前座後背均寫上英文標語,相信是由司機寫上
![從意思推斷應該分別為5句](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8375817fc2cfd0fc970dd976fe26ab47/2024-06/8_6_1.png)
從意思推斷應該分別為5句
![惟女事主苦思只看懂其中一句「I do not accepted $1000 notes」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/585275bd4bb5769ba3af6d4295863029/2024-06/9_1_11.png)
惟女事主苦思只看懂其中一句「I do not accepted $1000 notes」
![雖然文法有誤,但可理解為不收取$1000元紙幣](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4680cae85cec37425db67d5b2dd8cbed/2024-06/10_1_9.png)
雖然文法有誤,但可理解為不收取$1000元紙幣
![但女事主不解拒收千元紙幣與其他句子的關聯,所以在網上求救](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0d5f09ed7bc25896a80da1be5476d0a2/2024-06/11_3_4.png)
但女事主不解拒收千元紙幣與其他句子的關聯,所以在網上求救
![有神級網民拆解其他句子的意思......](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1300ba6cbcdbfc19a0c116b76eeca899/2024-06/12_4_5.png)
有神級網民拆解其他句子的意思......
![有神級網民拆解其他句子的意思......](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2dbe450d49e1afce52c3c0629123ca48/2024-06/13_3_7.png)
有神級網民拆解其他句子的意思......
![「Blood is thicker than water」解作血濃於水](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0820b707fa600216e9f619fea25f32b7/2024-06/14_2_8.png)
「Blood is thicker than water」解作血濃於水
![「I don't talk about politic and religion in public」意思為我不公開討論政治及宗教](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6078754c52c57af53086d1aeff9a751c/2024-06/15_2_11.png)
「I don't talk about politic and religion in public」意思為我不公開討論政治及宗教
![「English speaking taxi's driver」為說英語的司機](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f5759b4e35d4282bcaaa457d9455cdeb/2024-06/16_2_9.png)
「English speaking taxi's driver」為說英語的司機
![大部分網民認為句子之間沒有關聯,純粹就是單一句子而已](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8f8bd81b5d195bb668a6ddec90b6ef79/2024-06/17_2_7.png)
大部分網民認為句子之間沒有關聯,純粹就是單一句子而已
![女事主聽完解釋後,終明白司機只是單純寫上想說的話,笑說自己至少學會兩句英語](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3fe14eadef0338259d8e45f4003ae7bb/2024-06/18_1_12.png)
女事主聽完解釋後,終明白司機只是單純寫上想說的話,笑說自己至少學會兩句英語
正所謂「學海無涯」,我們從日常環境或許有機會學懂新知識,一位女乘客早前坐的士也學會了新的英文句子。女事主坐上了一輛的士,發現兩個前座背後貼上了手寫的英文句子,她從疑似5句句子中只明白其中一句,並不解其餘句子彼此間的關聯。網民紛紛為她拆解箇中意思,詳情可參閱上文圖輯。看完網民的神級解讀,女事主不禁失笑:「至少學會了兩句英語!」
網民爆笑回應:看來受過傷!
![點擊睇網民回應的士怪異英文句](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0b099e7a4d8532ef86ca5300da371284/2024-06/41_8.png)
點擊睇網民回應的士怪異英文句
![意思就是大家不要討論政治,他不想兩個人因為政治立場不對而吵起來而已](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6b3746183509554c9c96d4464f8b6255/2024-06/42_7.png)
意思就是大家不要討論政治,他不想兩個人因為政治立場不對而吵起來而已
![應該是單純的寫上想說的話,沒關聯的](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3b73b2f2a070ee2e708d7caebf6ad1b0/2024-06/43_7.png)
應該是單純的寫上想說的話,沒關聯的
![第一句跟第二句的關係,應該就是1000塊很多假幣,不要說香港不收,澳門都不收](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1b347e09f0fc8b5e0033c460b7f5cfed/2024-06/44_7.png)
第一句跟第二句的關係,應該就是1000塊很多假幣,不要說香港不收,澳門都不收
![只看懂了血濃於水,其他寫的也太抽象了](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/c48d49867e804cc5ec30e66223e7c08e/2024-06/45_8.png)
只看懂了血濃於水,其他寫的也太抽象了
![不是$1000,是blood notes吧](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0d4afcd51917c50d4d335f20b9067fe4/2024-06/46_8.png)
不是$1000,是blood notes吧
![他受了甚麼傷害要兩害取其輕?然後又發現了血濃於水?](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0772a4a76bb3cf85eb702239003e7b87/2024-06/47_8.png)
他受了甚麼傷害要兩害取其輕?然後又發現了血濃於水?
![為啥香港的出租車這多年了還是這款?](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8e53a983deec27ce4f217e752fcd3e2d/2024-06/48_7.png)
為啥香港的出租車這多年了還是這款?
![為撒子不空開一點,是怕不夠寫嗎](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/873c96000948ec9f61fc106f584822aa/2024-06/50_5.png)
為撒子不空開一點,是怕不夠寫嗎
![保持中立是最聰明的生存方法](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0c6f1d79079d15ebd431d72bf2fdc7ac/2024-06/51_8.png)
保持中立是最聰明的生存方法
![千萬不要跟司機聊政治,講到激動處容易發生交通意外,或心臟病發或腦衝](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/68e2e722c5033ee4171c33a39781074a/2024-06/52_6.png)
千萬不要跟司機聊政治,講到激動處容易發生交通意外,或心臟病發或腦衝
![隔着屏幕都能聽到uncle roger的口音](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/27de583dc2d353101b698d4a054bba9b/2024-06/53_5.png)
隔着屏幕都能聽到uncle roger的口音
![我反而碰到過要來教育我的司機先是問我怎麼看,随便答還激動上了](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3d209bc9dd433a0098d907d84965c259/2024-06/54_5.png)
我反而碰到過要來教育我的司機先是問我怎麼看,随便答還激動上了
![因為假幣多,很多地方都不收一千的](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/13a6654d1391be4a0a4256390eb34d81/2024-06/55_4.png)
因為假幣多,很多地方都不收一千的
![估計這個是夜更司機,那些字是寫給晚上會遇到的外籍乘客,特別是喝多了的野蠻乘客](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/42c5d710ab5e46f8be553dc7a7e13930/2024-06/56_4.png)
估計這個是夜更司機,那些字是寫給晚上會遇到的外籍乘客,特別是喝多了的野蠻乘客
![這語法錯誤](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/ee18d78edfab431208af171474a3ef21/2024-06/57_3.png)
這語法錯誤
![唔明白之前講乜,就知道司機唔收1000蚊紙](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/03ce51ee0f2fde951d49f214cbc4b4ec/2024-06/58_1.png)
唔明白之前講乜,就知道司機唔收1000蚊紙
![唔明白之前講乜,就知道司機唔收1000蚊紙](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f2f3d39833f348deaf4a887f51f5a08b/2024-06/59_1.png)
唔明白之前講乜,就知道司機唔收1000蚊紙
![在枯燥的工作中帶一點幽默,是一件好事呢](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/843164655a9f0d248f168bdd8236fbaf/2024-06/60_0.png)
在枯燥的工作中帶一點幽默,是一件好事呢
![這段話我的理解是「哪裏都有不完美的地方,我選擇相對好一點的,選擇我的親人,所以不要問我一些敏感話題,我不想討論」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/fad92895daf7168242cc2b6a9605d071/2024-06/61_0.png)
這段話我的理解是「哪裏都有不完美的地方,我選擇相對好一點的,選擇我的親人,所以不要問我一些敏感話題,我不想討論」
![看來受過傷](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4e57680def793b153fe5b3019cde2fe3/2024-06/62_0.png)
看來受過傷
![到底係咩單詞來,一個單詞幾十個字母?](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/7370aea29e1cf3367debad2d87a1fc0c/2024-06/63_0.png)
到底係咩單詞來,一個單詞幾十個字母?
![這幾句話有甚麼邏輯嗎](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b427f20847a467056ebf599c8a033c3a/2024-06/64_0.png)
這幾句話有甚麼邏輯嗎
![這個英文真的厲害](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/986055876f890756cc436474c99d1c53/2024-06/65_0.png)
這個英文真的厲害
對於這5句風馬牛不相及的英文句子,不少網民認為拆開解釋便好,除了有神人解釋全句意思之外,亦有網民笑稱司機或許受過傷害,「他受了甚麼傷害要兩害取其輕?然後又發現了血濃於水?」、「看來愛過傷」、「自己選擇的朋友比不能選擇的家人親近」。有網民聯想到司機不想與乘客爭論政治,怕容易激動起來導致意外,也有人認為司機不想應付喝醉的外籍乘客,所以才寫上這些句子。
圖片及資料來源:关小辣@小紅書
延伸閱讀:內地網紅轟香港的士司機態度差!想用電子支付反被嘲「都是騙人的」 網民:本地人都唔搭
![點擊睇內地網紅怒轟香港的士](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8fe453c371535a6f785bdc28f036682f/2024-01/Kp2023_Riddle__Template_0.png)
點擊睇內地網紅怒轟香港的士
一位內地汽車界網紅陳震最近來香港(抖音@陳震同學)
一次乘坐香港的士的經過令他大感不滿,直言是差勁(抖音@陳震同學)
陳震在路上截下一架的士(抖音@陳震同學)
司機沒有告知他不收取面額大的紙幣(抖音@陳震同學)
最讓他生氣的是(抖音@陳震同學)
當的士正駛往目的地時(抖音@陳震同學)
陳震曾問過司機可否使用Visa(信用卡)付款嗎(抖音@陳震同學)
還是必須用現金(抖音@陳震同學)
然後沒有得到司機任何回應,完全當他沒有說話一樣的感覺(抖音@陳震同學)
陳震曾質疑過司機是否聽不懂普通話(抖音@陳震同學)
但是當他上車時(抖音@陳震同學)
有跟司機表明目的地(抖音@陳震同學)
司機雖沒有回應(抖音@陳震同學)
但直接開車出發(抖音@陳震同學)
證明對方是聽懂普通話(抖音@陳震同學)
然後到達的時候說拉卡(刷卡)不行(抖音@陳震同學)
然後也沒有零錢找贖(抖音@陳震同學)
陳震無奈只能找地方去找換零錢(抖音@陳震同學)
他反問這樣子受得了嗎?(抖音@陳震同學)
他還出示一堆為了付車費找換回來的$20港元(抖音@陳震同學)
他感覺這個的士服務的感覺真次等(抖音@陳震同學)
令他感到有夠差勁的(抖音@陳震同學)
怒轟第一印象差勁到極致(抖音@陳震同學)
他直言坐UBER的心情還會舒暢一點(抖音@陳震同學)
陳震跟太太一同下車後(抖音@陳震同學)
太太對他說了一件事(抖音@陳震同學)
當她正於的士內等待丈夫換零錢時(抖音@陳震同學)
她問司機可以微信轉賬(抖音@陳震同學)
她問司機可以刷微信(抖音@陳震同學)
或是使用支付寶可以嗎(抖音@陳震同學)
司機卻說了一句(抖音@陳震同學)
表示「你們大陸這些都是騙人的」(抖音@陳震同學)
陳震氣憤得認為這班人是不是一輩子沒離開過香港(抖音@陳震同學)
反問大家真的可以受得了嗎?(抖音@陳震同學)
------
緊貼最新最快新聞資訊,請立即下載星島頭條App:https://bit.ly/3Q29Vow
關鍵字
最新回應