曾肇弘 – 倪匡的電影世界 ｜曾幾何時

剛辭世的倪匡，除了是有名的暢銷作家，對電影界同樣貢獻良多。2012年他獲得香港電影金像獎「終身成就獎」，由徐克頒獎。兩個「老頑童」同在台上，成為佳話。

倪匡的衛斯理和原振俠小說，曾多次拍成電影和電視劇，大家早已耳熟能詳。其實他的作品被搬上銀幕，可以追溯到上世紀六十年代初。最早的一部是1961年的粵語武俠片《仙笛神龍》，分上、下兩集，由楊工良執導，曹達華、羅艷卿、羅劍郎、蕭芳芳等主演。

那時候是報章連載小說的黃金年代，倪匡為多家報館「爬格仔」餬口。其中粵語片公司仙鶴港聯的老闆羅斌，本身經營報館與出版社，於是「肥水不流別人田」，將旗下受歡迎的連載小說拍成電影。陳寶珠的武俠代表作《六指琴魔》和《玉女英魂》，皆出自倪匡原著。

出自倪匡原著的武俠片《六指琴魔》，當年上演時的電影海報。

而倪匡另一化名「魏力」所寫的「女黑俠木蘭花」系列，亦拍成《女黑俠木蘭花》、《女黑俠威震地獄門》和《女黑俠血戰黑龍黨》三片，雪妮飾演木蘭花，近期過身的曾江演男主角高翔。這類時裝女俠故事，正好配合當時的「珍姐邦」電影潮流，多年後無綫亦再改編為劇集。

至於倪匡在影壇更重要的成就，就是他的編劇身分。由上世紀六十年代至八十年代，他編寫約三百個劇本，可說是司徒安以外另一位以多產著稱的編劇。他自言交稿後，劇本任由導演處置，他永遠一字不改。

倪匡於1967年初試啼聲，為張徹的《獨臂刀》編劇，創下了票房佳績，但他笑說只有編劇名字是他，劇本所有的內容都被張徹改頭換面了。

倪匡擅長寫武俠、功夫片，偶爾也寫時裝劇，如今天被視為「Cult片」先鋒的《蛇殺手》、《中國超人》及《猩猩王》。張徹與劉家良是他合作最多的導演，兩人的代表作幾乎都由倪匡編劇。楚原憶述有段時間在邵氏沒戲拍，倪匡建議改編他老友古龍的《流星．蝴蝶．劍》，結果成功掀起熱潮。

倪匡主力為邵氏編劇，但也曾幫對手嘉禾，如李小龍的《唐山大兄》、《精武門》，據說都是他不具名撰寫的劇本。彼時兩大片廠競爭激烈，倪匡除了構思源源不絕，快手交稿亦是其吃香的一大原因。

文：曾肇弘

圖：星島圖片庫