被控袭击父亲 佩林儿子认罪

美国阿拉斯加州前任女州长兼2008年共和党副总统参选人佩林 (Sarah Palin)，其儿子特拉克 (Track Palin) 被控以暴力袭击父亲 (佩林的丈夫)，导致他的头部受重伤，周二在法庭上认罪。
特拉克被控于去年12月，擅自闯入父母位于阿拉斯加州安克雷奇市以北的寓所，以暴力袭击父亲。他承认控罪，由于特拉克曾经在美军服役，法官批准他参加阿拉斯加州专为退伍军人而设的精神康复计画。
根据特拉克与控方达成的协议，他要完成该项计画及接受复康治疗，之后还要在狱中服刑10天。如果他不能完成康复治疗计画，他便要在狱中服刑一年。
29岁的特拉克曾被派往伊拉克服役一年。他本来被控以爆窃、袭击他人身体及行为不检等严重罪名，后来与控方达成协议，愿意认罪换取较轻的刑期。
特拉克本周一出庭时，被大批记者、摄影机和摄录机包围，令他受到困扰，周二不再亲自出庭，透过律师向法官要求禁止记者采访及旁听，但有新闻机构及电视台提出反对。法官认为公众有知情权，继续批准记者进入法庭，但不准携带摄影及摄录器材。
周一出庭时，法官问特拉克情况如何？他说：「法官大人，很好。」又说自己正在参加训练容忍力的课程。