乡郊保育系列｜整合村民口述故事 出版《谷报》还原历史

乡郊保育办公室密锣紧鼓地改造另一客家村落——谷埔。谷埔位于沙头角海东南面，虽然谷埔农村生活不再，但回忆仍扣连散落在世界各地的村民及他们的下一代。有团队去年起走入村落，并线上访问已迁走的村民，综合他们的口述故事、旧照片、画作，编印《谷报》创刊号，不但送到村民手上，同时盼让大众了解村落的历史。

香港理工大学设计学院「重聚谷埔」研究员袁智仁受访时指，有别于其他复修或活化计画，「重聚谷埔」是相对软性的项目，透过探索村内发展和村民故事，更详尽地纪录村落历史与生活足印。

袁智仁形容《谷报》为「凝聚剂」。

连英译本寄予海外旧村民

四人团队由起初只认识两名村长，至今已接触约五十名村民，详细访问了其中的三十位，令原本只有约一千字的坊间资料，变成有逾五万字的历史整理，更出版两份《谷报》地区报。

他表示，虽然多数村民已搬走，但要接触他们并不困难，透过Zoom、WhatsApp等渠道已可进行访谈；线下则印制刊物，连同额外制作的英文译本，寄到移民至英美加的村民手上。

袁智仁形容《谷报》为「凝聚剂」，在收集故事的同时，希望透过活动重新连系村民，例如早前邀请启才学校最后一任校长和约三十名校友回校，再次唱出重新编制的校歌，「我们举办活动愈多，村民参与度愈高，多啲返屋企」。

相关新闻：
乡郊保育系列｜沙头角谷埔「针灸式」复育 客家村屋拟变废墟公园：https://bit.ly/3VyRiZu
 

他又认为，现今村民的定义已变得广阔，不一定要长期居住，不少搬出市区的村民每逢假期或退休后都会回家。而谷埔移民潮的历史，正好与香港现时的情况相近，未来计画举行更多展览，及带领导赏团参观当地超过九十年历史、但未被评级的大宅。

他忆述多年前途经谷埔，看到夕阳馀辉投射在金黄色的芦苇田，直言是人生中看过最美丽的日落，虽然重回旧地发现该处已变成红树林，但乐见村落慢慢回复生气，「村里最美丽的事物并非芦苇，而是当地村民和他们的故事」。

记者：黎倩彤

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ