【首宗国安法案】岭大刘智鹏：「光复」有取回国土之意 「革命」意指推翻政权

首宗《国安法》案今在高等法院进行第六天审讯，24岁被告唐英杰涉驾驶插有「光复香港 时代革命」中英标语旗帜的电单车冲越三道警方防线，控方继续传召岭南大学历史系刘智鹏教授出庭作供，刘指出当初提出「光时」八字口号的梁天琦，认为中国无权处理香港的事务，同意「以勇武抗争」、「打倒港共政权」、「建立一个属于自己的国家」等。

控方在庭上继续播放梁天琦2016年造势大会的片段，片段中提及梁不喜欢过去的政党，而暴力是为了对抗体制，只为正义，不为私利，希望创造一个属于香港人的香港。刘指他对「本土民主前线」（简称「本民前」）的认识是，「本民前」以香港本土作为关注范围，认为香港与周边地域及族民无关，香港人需自己处理香港的事情，同时认为中国无权处理香港的事务。

刘指梁天琦认同「本民前」召集人黄台仰的说话，包括：「以勇武抗争」、「打倒港共政权」、「为全香港带来改变」、「建立一个属于自己的国家」等，总结了梁天琦个人政治理念，亦反映出梁提出的八字口号「光复香港时代革命」，以及「本民族的政党理念」。

控方提及警方调查显示由2019年6月9日至2021年7月1日，389日期间有218日的示威活动曾使用「光时」口号，遂在庭上播放一些反修例游行及集会的新闻直播片段，片段中参与游行或集会的示威者曾高叫「光复香港 时代革命」、「香港独立 唯一出路」、「没有暴徒 只有暴政」等口号，在中联办大楼门外和墙上涂鸦并喷上「支联办」等字句。刘教授认为把「中联办」写成「支联办」，是把中国看作「支那」，由于外国人长期使用「支那」形容中国，故涂鸦者是以外国人立场看待中国或中央政府。而示威者使用「光复香港 时代革命」的口号，可理解为示威者挑战中国对香港管理的权威，甚至不接受中国对香港的管治。

对于「光复香港 时代革命」八字，刘指关键词语是「光复」及「革命」，两词在中国均有源远流长的历史，而汉语是约定俗成地使用的言语，汉语的意思不会因个人喜好而改变。刘又指：「一个正常嘅香港人，喺接受汉语字词时，有一种常用的意思浮现，因此彼此之间可以沟通，将同样嘅讯息传播开去」。

刘表示《说文解字》为中国历代字书词典的始祖，《辞海》亦是引用《说文解字》的字义，是稳定而准确的字词解释系统。刘指「光复」的确实意思是「光：明也；复：往来也」。自古皇帝「光复祖宗基业」是指取回江山、政权、国土，但辩方专家报告则指是取回「Glory（意指：荣誉、喜悦、名声、繁荣等）」，刘指辩方的解读又含糊又没有内容。

「革命」一词属中国原有的词组，最早的使用追溯至商周时代的汤武革命，而「革命」只有一个意思，便是「推翻政权，取而代之」，亦可是顺应天命地进行，晚清时期受「法国大革命」的影响，中国以「革命」作为英文revolution的翻译，「革命」一词近时代均使用于政治方面，但第二个次要意思则是用于形容非政治意思的突破性发展，如工业革命、科学革命等。

控方在庭上播放2015年反水货客「光复行动」的影片，香港市民当时叫口号：「上水我做主，水货客过主」、「广东话讲唔正番大陆啦」、「光复香港，还我奶粉」。刘遂指：「我肯定唔系『还我奶粉』咁简单罗」，刘认为整个光复行为针对内地游客，把内地游客看成与香港人不一样的族群，甚或是外国人，夹杂对中国的攻击。

辩方盘问刘教授「光复香港，时代革命」八字的意思时，刘回答八字意指：「解放香港，改变时代」，又或是「攞番香港，改变时代」。刘指梁天琦在2016年补选时，把「光复香港，时代革命」八字放在重要的语境，赋予八字稳定的意思及用法，进一步确定八字的用法与历史用法一致，遵从了字词约定俗成的意思及用法。

法庭记者：刘晓曦

建立时间11:13
更新时间16:44