深喉｜新加坡抗疫最牛的一点 绝对全球第一

新加坡疫情恶化，在新加坡居住的「书先生」就发文，讲述当地的抗疫状况：

首先祝小夥伴儿们节日快乐。

今天分享一个好玩儿的事情，为大家欢度国庆增加一点愉快的谈资。读完后，您还能顺便涨点英语知识。

这个好玩儿的事情背后是一个不那么好玩儿的背景：这几天，新加坡的新增感染人数节节攀升，昨日（也就是10月2日）已经达到了日增2356例。

为什么会出现这种状况呢？要知道，这一年多来，新加坡可一直是抗疫优等生，感染率和死亡率的控制都非常好啊？

原因很简单：新加坡放弃了清零的政策，而选择了和病毒共存。

这两种策略孰优孰劣，说实话，我认为现阶段谁也没有把握做出评价。一百年后再看吧！无论哪种策略，总有一部分人会受到更大的负面影响，只不过这两部分人不一样而已。一个具备共情能力的人是不会轻易断言哪一种一定更好的。

在抗疫政策方面，各个国家基本可以分为两种阵营。一种是以新西兰和中国为代表的「清零型」，也就是选择站著和病毒硬刚。另一种是以一些北欧国家为代表的「共存型」，也就是躺平啦。

但新加坡不属于任何一个阵营，因为它既不一直站著，也不一直躺著，而是一会儿站著，一会儿躺著。或许这就是传说中的「仰卧起坐型」吧。不过，总是在动态调整中寻求最优解，这很新加坡。

自从去年3月份被强制从德国召回后，我经历了新加坡抗疫的各个阶段。出于职业敏感，我注意到新加坡抗疫的一个特殊之处，那就是：每一个阶段，它都给起了一个好听的名字。

去年四、五月份疫情形势最严峻的时候，新加坡也采取了封城的措施。新加坡整个国家也就一座城市，所以，封城，也就是封国了。

但是，和其它国家不一样的地方是，新加坡给封城起了一个形象而「优雅」的名字：断路器，英文叫Circuit Breaker。

我真的很佩服起这个名字的人。虽然本质上就是封城，但断路器和封城传达出的意味很不一样。

封城传达的完全就是负面的信息，因为它给人的联想就是失去自由、失去选择。但断路器不一样，它甚至可以传递出一些积极的信号。我们都知道断路器的作用是通过短暂的断电来保护整个线路的安全，而这正是封城想要达到的目的。

也就是说，使用断路器这个名字，政府实际上利用了人们已有的知识来提高民众的接受程度。可见，起个好名字真的很重要。

断路器一直持续到了去年7月份，然后新加坡开始了分阶段的恢复计划。这个计划，新加坡政府也给起了个高大上的名字，叫Heightened Alert，翻译成汉语就是：提高的警惕。

书先生英语小贴士：这里，heightened是heighten的过去分词作形容词用了。这个词由height一步步变过来。当我们在一个名词或形容词后面加上en后，它就变为了动词。height是「高度」，heighten就是「提高」。再比如length是「长度」，lengthen就是「加长」。

Heightened Alert本质上就是半封城，而且整个过程中，一会儿松一会儿紧，也让人精神挺疲惫的。但不管怎么说，「提高警惕」比「半封城」听起来舒服多了。

只不过，作为一个语言学研究者，尤其是我主要还是研究英语词汇的，我对这个heightened的用法表示很费解。heightened意思是「被提高的」，也就是说，它是一个比以前高一点的状态。

那问题来了，这是和什么相比呢？在「被提高的警觉」之前可是「断路器」啊，那警觉程度可比后面这个更高。所以，我能想到的理解就是和新加坡疫情之前的状态比。

而且，还有一个很有意思的地方。一个东西要能够被heightened，它首先必须存在。也就是说，对新加坡来说，alert（警觉）是一直存在的东西，只不过疫情期间需要提高。

我这样说，绝对不是过分解读。新加坡作为一个地缘环境并不那么乐观的小国，随时都保持警觉是必要的生存法则。其中一个证据就是，新加坡所有的公寓，都修有防空庇护所，英文叫household shelter或者叫home shelter。

注意，不是一个小区有一个哦，是每套房或者至少每层楼都有一个home shelter。下面是一个典型的新加坡公寓户型图，里面的household shelter就是防空房。

我现在租住的小区，防空庇护所是每一层楼共用，楼道的指示牌直接写的就是This staircase is applicable to units XXXX for shelter protection during a war emergency，此楼道通往战争紧急状况下的防空庇护所。我拍了个照，大家感受一下。

词汇使用能反映一个群体的集体心理，这也是为什么我对一个群体的常用词汇特别感兴趣，也曾经写过好几篇文章讲这个事情。有兴趣的话，推荐您读一读文后链接的几篇文章。

虽然这几天新加坡又加强了一些防控措施，但基本可以确定，它选择了和病毒共存的长期策略。同样地，新加坡又给这个选择起了一个炫酷的名字：Resilient Nation。韧性国度。

我现在不追求清零了，但你也不能说我选择了躺平，我选择的是建设一个充满韧性的国度。你就说你服不服？反正我是挺服气的。

我觉得到新加坡来学习语言学，真是来对地方了。哪个国家敢说它比新加坡更擅长命名，我第一个不服。在起名字方面，除了苹果公司，没有哪个国家和机构能够和新加坡相比。

深喉

原文刊于《巴士的报》