【亲子育儿】大人的世界

我认为童书作家大概都有两种倾向：一、他们都喜欢孩子，想为他们写些东西；二、这些作家们都是长不大的大人，他们甚至可能厌恶大人的世界，创作童书让他们走进孩子的世界。

　《Snow》是一本获奖的图画书，一九九八年出版，从作者Uri Shulevitz的文字和图画里，我看见成年人的苦闷、骄傲、自以为是……

　　小男孩和小狗因为雪花而快乐。他们在每一版都出现，一直都是开开心心。

　　对于下雪这回事，似乎没有人有特别的感觉，他们既不解有甚么值得兴奋，更泼男孩和小狗一盆冷水，他们就是有「雪花，有何了不起？落雪，有甚么特别？」的傲慢态度。

　　人大了，童心便不再，生活变得麻木了；孩子看的世界，样样新奇，样样赞美；忙碌的生活，让我们的五感都麻木了，大人似乎再也看不到奇妙的世界了。

　　《Snow》绝对是一本值得我们和孩子读完再读的好书，可是，我们要用开放式的态度来读，否则第一句便会说：「grammar错嘅，教错孩子！」

　　作者写「said boy with dog」、「said grandfather with beard」、「said man with hat」、「said woman with umbrella」，如果我们强调应该是「said the boy...」，没有「the」是文法错误，以这个准则去读这本书，便不可能享受它了。

　　我有一个提议，把它当诗歌读，那么，我们便会看见它的优美、它的智慧。

　　《Snow》这本书也是大人可读的一本好书，它提醒我们，孩子看见的世界比我们更美好，他们带着最「原始」的心，真正用五感看世界、看生活。

陈东红
作者拥有十多年英语教育出版经验，曾参与英文学生刊物创刊工作及出版英语儿童书籍。

文章刊于《星岛日报》2月8日教育版专栏「亲子同路」