星岛日报

【圣诞睇好戏】电影合家欢迎圣诞 培养儿童正向思维

2020-11-26 14:19
《童话王国大冒险》(左图)和《精灵机长一飞冲天》(右图),由专业配音员叶嘉敏和Kinson哥哥(黎景全),以粤语现场配音。 下图由Thomas Borch Nielsen提供
《童话王国大冒险》(左图)和《精灵机长一飞冲天》(右图),由专业配音员叶嘉敏和Kinson哥哥(黎景全),以粤语现场配音。 下图由Thomas Borch Nielsen提供

下月便迎来圣诞节,不知大家是否有计画甚么活动呢?康乐及文化事务署电影节目办事处主办的「圣诞电影合家欢2020」,严选七部精采电影,让家长及子女在观赏影片中欢度佳节。康乐及文化事务署电影节目办事处副经理Joanne同Elsie倾过,她说是次活动不但搜罗来自丹麦、比利时及法国等地的电影,更有专业配音员为其中两部电影,以广东话即时配音,希望能让小朋友更了解电影内容,并从中培养正向思维。

现场一人声演多角

「圣诞电影合家欢2020」的电影适合三岁或以上的小朋友及青年观看,共有十八场放映时段,在十二月十八至二十七日,于香港电影资料馆电影院、香港科学馆演讲厅、香港太空馆演讲厅,以及北区大会堂演奏厅放映。Joanne表示,有五部电影取材自本年七至八月举办的「国际儿童及青少年电影合家欢」,活动因为新冠肺炎疫情影响而中途取消,但当时的售票情况良好,电影受到市民欢迎,所以都将这些电影加入是次活动中,继续和大家分享。

Joanne向Elsie透露,筹备过程中虽然面对不少困难,但幸好最后都能解决,更新增现场配音环节。「疫情下,与外国片商接洽及联络时遇到阻碍,但他们都很配合,让活动得以顺利举办。本年更增设现场广东话配音环节,电影《童话王国大冒险》和《精灵机长一飞冲天》,由专业配音员叶嘉敏和Kinson哥哥(黎景全)即时配音,并设有英文字幕,其馀影片均设中、英文字幕。」

Elsie觉得这个新环节很新颖,Joanne告诉Elsie,两位配音员会先向观众打招呼,然后进入配音室,根据剧本配音,当然每次都有些许变化。最特别的是,他们会转变声綫,分别为戏里所有男角色和女角色配音。想知道两位配音员如何能做到「一声多角」?那就要看电影时才能知道。

是次活动所选的影片题材吸引,希望令小朋友产生共鸣,并启发他们思考。Joanne指出,甚具节日气氛的丹麦电影《圣诞魔法少女》,反映了社会对于性别的刻板印象。「女主角露丝雅一心想像父亲一样,当个成功的圣诞老人。可是,国际圣诞学校不容许女孩子骑鹿车派礼物,甚至进出烟囱,但露丝雅誓要完成由校长提出的不可能任务,以证明自己的实力,故事带出制度上的限制,但亦鼓励孩子不要害怕打破传统。」

《滚球老幼》获得二○一九年美国米尔谷电影节观众票选合家欢电影。 Team Marco LLC.供相
《滚球老幼》获得二○一九年美国米尔谷电影节观众票选合家欢电影。 Team Marco LLC.供相

打破传统与「代沟」

圣诞季节当然要和家人享受天伦之乐。Elsie知道,来自美国的《滚球老幼》是一部亲子电影,内容关于一位喜爱玩电子游戏的男主角马高,在偶然之下和外公住在一起。外公看不惯他整天埋首于电玩中,于是逼他玩硬地滚球运动。其后,两公孙打赌,若马高的少年滚球队在比赛中击败外公的「老友记」队伍,他才可以继续玩电子游戏。「现时不少小朋友都认为和长辈有『代沟』,难以和年长的家人沟通。其实转变一下方法及态度,便能够轻松进行『跨世代』交流。」Joanne说。

由两位配音员以广东话即场配音的《童话王国大冒险》和《精灵机长一飞冲天》,适合想像力丰富的小朋友。《童话王国大冒险》讲述爱看童话书的八岁女孩玛雅与布公仔朋友走进故事王国,不但遇见她喜爱的故事人物,例如爱丽丝、稻草人、小木偶等,更识破了富翁克鲁多企图摧毁故事王国的奸计。

至于《精灵机长一飞冲天》,是讲述安娜和布熊庄臣先生坐上一架突然出现的黄色小飞机,并用葡萄乾为小飞机补给燃料,飞到遥远的乡村,寻找安娜心爱的布娃娃苏菲的故事。

《圣诞魔法少女》来自丹麦,鼓励孩子不要害怕打破传统,是香港学生比较少接触的电影类型。
《圣诞魔法少女》来自丹麦,鼓励孩子不要害怕打破传统,是香港学生比较少接触的电影类型。

充满想像和动感

Joanne同Elsie讲,电影画面的色彩丰富之馀,更富有动感。分别来自比利时和法国的卡通片——《大脚父子救地球》和《威利星球探险记》,有不少追逐的画面。而《骇客少年》则有很多主角与朋友躲避敌人,及以GPS追踪角色的画面,十分刺激。

电影门票可于城市售票网(www.urbtix.hk)购买,家庭套票更有优惠,每次购买同一电影节目两张正价门票及一张学生优惠门票,正价门票可享八折优惠,家长不妨陪伴小朋友看电影欢度圣诞。如欲查询节目详情,可致电二七三四 二九○○或浏览康文署网页(www.lcsd.gov.hk)。

最新回应

關鍵字

相關新聞

热门文章