中小企「还息不还本」再延半年

（星岛日报报道）经济前景不明朗，部分行业仍然面对经营困难的苦况，香港金融管理局昨日联同「银行业中小企贷款协调机制」宣布，再次延长「预先批核还息不还本」计画6个月，至明年7月底。同时，考虑到该计画已经推出两年半，会优化部分本金还款选项，协助有能力的企业准备日后逐步回复正常还款。措施推出后，渣打香港同步将还息不还本计画延长半年，以纾缓中小企经营压力。

金管局表示，协调机制会优化今年5月推出的部分本金还款选项，在「为期一年恢复偿还原来本金20%」的选项外，新增一项「为期两年偿还原来本金50%」。意味着分期贷款方面，例如物业抵押贷款和商用汽车贷款，客户可以选择每期偿还原定本金还款额的20%，为期一年；或原定本金还款额的50%，为期两年。目前已经参加20%部分本金还款安排的客户，可以在一年期完结后选择继续偿还原定本金还款额的20%，为期一年，也可以随时选择过渡至50%本金还款安排，为期两年。贸易融资贷款、将在未来一年内到期偿还的贷款或循环贷款未偿还馀额方面，银行可以按实际情况与客户协商，容许客户在两年内分期偿还相关贷款。
优化部分本金还款选项

香港按证保险有限公司亦宣布，「中小企融资担保计画」下还息不还本安排的申请期延长六个月至明年6月底，上限延长6个月，至合共最多42个月。同时会提供两个部分还款选项，让有意愿和有能力的借款企业逐步回复正常还款。借款企业可选择每月偿还本金还款额的两成，为期一年；或每月偿还原定本金还款额的一半，为期两年。上述安排将于下周一生效。

渣打香港中小企业银行主管董美怡对此表示，中小企业为香港的重要经济支柱，上述措施能为有资金周转困难的中小企，继续提供缓冲以纾缓压力，同时让出现好转及还款能力较好的企业，自愿选择开始部分本金还款，逐步复常，在加息环境下，更有利减低利息开支。