日本新年號出爐內地研究者：東漢明朝都有「令和」

2019-04-01 20:22

日本今天公布「令和」成為新年號，取代用了30的「平成」年號。首相安倍晉三在記者會上解釋「令和」取材自日本最古老詩歌集《萬葉集》的梅花之歌：「初春令月、氣淑風和」，寓意國民美麗心靈培育出文化。然而，有內地研究者認為，東漢和明朝亦有「令和」的辭賦及詩句。

有內地研究者認為，在中國東漢辭賦家張衡的《歸田賦》（公元138年）中，也有「令和」相關字句。其原文為，「於是仲春令月，時和氣清」。另外，亦有說法指，「初春令月、氣淑風和」可能模仿自王羲之《蘭亭集序》「天朗氣清，惠風和暢」之意，遼寧對外經貿學院的學者張萌，在其《梅花歌序和蘭亭集序對比研究》一文就考究了兩者之間的關係。

外交部發言人耿爽被問及對日本新年號有何看法時指，日本的年號屬於日本內政，對此不做評論。他又指，當前中日關係保持改善發展的良好勢頭，中方願與日方在中日4個政治文件各項原則基礎上，積極順應時代發展潮流，繼續推動中日關係健康穩定發展，造福中日兩國人民，也為中日地區，乃至世界和平穩定與發展作出貢獻。