台灣選出「翻」為今年代表字 象徵選後藍綠「翻」盤

「台灣2018代表字大選」本月6日揭曉，「翻」字在53個候選字中當選。有台媒認為，此字能精準隱喻台灣九合一選舉後，藍綠政治版圖全面「翻」盤。而第一名到第十名代表字依序為：翻、醒、轉、鬥、變、假、悶、選、憂、淆，也反映出台灣今年有關「選舉」、「假新聞」、「公投」、「年改」等時事。

「翻」字在57548票中拿下10929票，並由台中地方法院法官張升星推薦。其推薦理由為：「年改推翻公僕信賴，促轉推翻歷史記憶，黨產推翻法治原則，霸權推翻多邊貿易，動蕩推翻既有確幸。奈何？」而年度漢字票選活動亦剛好在九合一大選之後，無獨有偶地令人聯想藍綠版圖「翻」盤。

據報道，十個代表字一字排開，便是台灣地區今年政治與社會的縮影。它們既象徵島內這一年的亂象與隱憂、代表人們的反省，也提供解方與解答。

10個代表字中，有9個是負面文字，僅有第3名的「轉」字具正面能量，顯示2018年台灣民眾過得並不開心。而2015-2017台灣年度漢字分別為「換」、「苦」、「茫」，亦帶有政治隱喻。