【金庸逝世】武俠小説多次翻拍影視作品 成就經典佳作

筆名金庸的著名武俠小説作家查良鏞離世，享年94歲。1955年他發表首部武俠小說《書劍恩仇錄》大受歡迎，之後陸續推出作品，包括《書劍恩仇錄》、《雪山飛狐》、《射雕英雄傳》、《倚天屠龍記》、《白馬嘯西風》、《天龍八部》等。直至1972年完成《鹿鼎記》後封筆，共創作了15部膾炙人口的武俠小説。「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」，這對聯的14個字，正是以金庸筆下其中14部小說的書名首字聯成。

金庸的作品曾被拍成電視劇、電影、廣播劇、舞台劇，甚至是電玩遊戲、漫畫的素材。無綫翻拍不少經典劇集，如劉德華及陳玉蓮、古天樂與李若彤都分別拍攝《神鵰俠侶》，是不少人心中的經典楊過與小龍女。直至2006年有內地電視台重拍《神鵰俠侶》，亦成功捧紅新一代的「楊過」黃曉明及「小龍女」劉亦菲。另外，梁朝偉、劉德華也曾主演《鹿鼎記》；黃日華、翁美玲、苗僑偉主演《射雕英雄傳》；周潤發、戚美珍主演過《笑傲江湖》；鄭少秋、汪明荃及余安安演出《書劍恩仇錄》。

電影方面，首部金庸作品改編電影是《射鵰英雄傳》，在1958年拍攝而成，1960年開拍《神鵰俠侶》粵語長片，找來謝賢、南紅、梁素琴主演。1992年，取材自《鹿鼎記》的同名喜劇電影及續集《鹿鼎記2神龍教》，由周星馳主演，深受歡迎。另外，部份改編版本和原著顯著不同，如電影《東邪西毒》。