武漢網企掀黨建潮 翻譯影片要有「馬克思」主義立場

民營企業掀起黨建熱潮。據報道，武漢互聯網企業的黨組織覆蓋率達到87%。有互聯網翻譯公司表示，從事精神文化產品更要加強黨建，例如為進口影片譯製時也要遵從馬克思主義立場。
據《湖北日報》報道，傳神語聯網是一家提供即時翻譯的語言服務商，在全球有上百萬名注冊譯員。專職譯員殷彩橋有十二年黨齡，在為央視的一檔節目提供翻譯時，多次遇到「珠穆朗瑪峰」一詞，她提醒同事，西方世界使用的英文名稱「Mount Everest」是第一個測量珠峰高度的英國爵士的名字，但作為中國人應正名為藏語名稱「Mount Qomolangma」（大地之母）。
「網絡的底色是紅色，我們從事精神文化產品生產，一定要加強黨建。」公司黨支部書記傅強說，公司承擔著大量院線進口譯制片的中文翻譯，還將許多中國文藝作品翻譯成多國語言，完成好這些工作，除了需要良好的語言能力外，更深層次的是要有馬克思主義立場、觀點和方法，否則就有可能「跑偏」。