【中國數據】11月天然氣進口創紀錄高位 原油進口反彈

中國海關總署公布的數據顯示，中國11月天然氣進口量升至紀錄高位，因國內需求大增；同期原油進口增至紀錄第二高水準，因煉油廠提高產量，抓住能源價格上漲的機會鎖定利潤。 數據顯示，包括管道天然氣和液化天然氣(LNG)在內，11月天然氣進口總量達到655萬噸，刷新紀錄高位，去年12月觸及的前次紀錄高位為610萬噸。 今年迄今為止，中國天然氣進口量達6070萬噸，有望創紀錄。中國政府推行煤改氣促使國內LNG價格升至紀錄高點，一些工業和商業用戶面臨天然氣短缺，或承受不起高成本。 在11月中旬展開取暖季的前幾個月，國有能源企業即加速進口；中國最大的LNG進口商中海油利用浮動油糟作為緊急支應，而中國石油集團周四則對可能的短缺情況發出警告。 中國11月原油進口增至3704萬噸，相當於日均901萬桶，為紀錄次高水平，高於上月的730萬桶。 年內迄今，原油進口增加12%至3.8598億噸，或日均844萬桶。(ms)