幼童教育中心賣翻版書 董事職員否認侵權

海關於2014年4月搗破售賣翻版書的兩間幼童教育機構，發現機構旗下3間教育中心管有及售賣共逾500本翻版英文書籍，事後7名公司董事及職員被起訴。裁判官最終裁定三名被告表面證供成立，案件明早續審。 其中涉案的幼兒中心董事及兩名接待員，否認銷售及製造侵犯版權物品等三罪，今於西九龍裁判法院開審，「放蛇」關員作供指，機構董事稱「家長嫌貴」才選用書籍的影印本。 三名涉案被告分別包括報稱公司董事的涉嫌串謀人士彭雪英（44歲）、Joyful English Centre內的接待員譚韻祈（26歲）及杜麗橋（28歲）。譚及杜分別涉嫌要約出售14本及1本侵犯版權複製品，彭則涉嫌串謀管有36本侵犯版權複製品。 海關於2014年4月7日進行放蛇行動，派員到心怡英語中心有限公司（Joyful English Centre）分店，假扮家長顧客查詢適合小一生的英語課程，職員隨即取出Oxford Reading Tree 彩色影印本，以作介紹；關員其後表明身份，檢控有關懷疑侵權人士。 其中一名關員江利斌今出庭作供，指當日在該校北角分店，被告譚韻祈向他表示影印本價值25元一本，正本一套六本則共值287元。當日到九龍塘分校「放蛇」的另一關員田健輝則供稱，接待他的被告杜麗橋曾透露影印本分別由接待處及老闆房間的打印機列印。 同日進行搜查行動的關員彭成益指，在沙田圍分店檢獲6本Oxford Reading Tree 彩色影印本，被告彭雪英向他報稱該校負責人，指影印本由荃灣總校印製，用作向家長介紹及課堂使用，已沿用2至3年，沒用正本的原因是「家長嫌貴」。 涉案書籍的版權持有人作供指，公司沒有授權任何人或公司，包括涉案教育機構，影印有關書籍。裁判官最終裁定所有被告表面證供成立，案件明早續審。 法庭記者：邱嘉幸 建立時間：1154 更新時間：1602