【1】赫斯基完成收購美國煉油廠

長和(00001)旗下赫斯基能源宣布，完成收購位於美國威斯康星州蘇必利爾煉油廠。 蘇必利爾煉油廠每天產量5萬桶，將增強赫斯基下游業務的原油加工產能，下游業務的總產量將增至約每日39.5萬桶，符合公司提升產量的策略。 赫斯基將繼續聘用煉油廠的所有員工。 蘇必利爾煉油廠提煉一系列產品，包括瀝青、汽油、柴油及重質燃料油。整項收購交易尚包括煉油廠的相關資產及後勤服務，包括兩座瀝青終端、兩座石油產品終端、海運碼頭、可儲存360萬桶原油和石油產品的存儲裝置，以及燃料和瀝青的市場營銷業務。 赫斯基8月中時公布收購代價近4.35億美元(約33.93億港元)。(nc)