英倫銀行被指「是是但但」　5英鎊塑鈔犯文法錯誤

英倫銀行重新設計及發行面額5英鎊的塑膠新鈔，在上面印上戰時首相邱吉爾的肖像，旁邊有一行他生前說過的名句：「我能奉獻的別無他物，只有熱血、辛勞、眼淚和汗水。」（I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat）不過，有人批評英倫銀行疏忽及「是是但但」，犯了文法錯誤。 其實，一般人如果不是細心觀察，是不會發現有甚麼問題的。心水清的人指出，那句名句出自邱吉爾的口，又印在他的肖像旁邊，但設計人員沒有加上引號。 有人慨嘆，在互聯網發達的時代，現代人愈來愈不重視如何正確使用標點符號了。