馬術｜ 林立信與莊詠分途報喜 意大利及印度賽摘1銀1銅

上周末，中國香港馬術隊的資深騎手林立信（Patrick Lam）及青年騎手莊詠（Fabiola Chong）兵分兩路，分別在意大利和印度代表中國香港參賽，最終摘得1銀1銅的佳績，為港爭光。

 

 

 

林立信 Patrick Lam。 馬術總會圖片

林立信與馬拍檔越過障礙，攝於國際馬聯亞洲馬術錦標賽。 馬術總會圖片

莊詠在第一輪比賽中，以0罰分及79.90秒獲得銅牌。 馬術總會圖片

經過第一及第二輪比賽之後，莊詠最終以18分的總成績獲得第五名。 馬術總會圖片

莊詠與其他亞洲國家騎手合照。 馬術總會圖片

騎手莊詠和教練莊佳里 (Gary Johnston)。 馬術總會圖片

 
資深騎手林立信（Patrick Lam）於10月13日在意大利聖喬瓦尼因馬里尼亞諾出戰國際馬聯二星級場地障礙賽格蘭披治賽大獎賽（FEI San Giovanni CSI2* Grand Prix）， 比 賽 高 度 為1.45 米。他與馬拍檔Lopez One沉著應戰，展現出良好的默契。儘管面對來自11個國家/地區騎手的激烈競爭，林立信和馬拍檔表現淡定，最終以零罰分和40.91秒的佳績獲得銀牌。 

林立信過往曾多次代表中國香港參加世界級比賽，其中最為亮眼的一役是2019年在泰國芭堤雅舉行的國際馬聯亞洲馬術錦標賽中取得團體金牌及三項賽團體銀牌。此外，他亦在多項中國比賽中取得佳績（詳見運動員簡介附件）。林立信在賽後表示：「這場高水準的國際賽事對我來說非常具挑戰性，我很榮幸能再次代表中國香港參賽。最重要的是不負所望，為香港帶來銀牌。在此，我要感謝中國香港馬術總會及香港賽馬會的支持，並感謝教練和家人的陪伴。我會繼續努力，為中國香港馬術隊爭取更好成績。」 

另一方面，中國香港青年馬術隊的騎手莊詠（Fabiola Chong）則前往印度邦加羅爾參加2024 年亞洲馬術聯合會場地障礙青年盃CSIY-B比賽（AEF Cup CSIY-B Bangalore）。 在 教練莊佳里（Gary Johnston）的悉心指導下，她於10月12日挑戰障礙高度1.15米組別，表現不俗，以零罰分和79.90秒的成績獲得銅牌。莊詠亦曾在去年9月德國CSIJ-A基姆湖畔伊辛的青少年場地障礙賽中奪得冠軍。 

亞洲馬術聯會場地障礙青年盃CSIY-B由印度馬術總會主辦，於印度邦加羅爾舉行。參賽者年齡在16至21歲之間，所有參賽騎手均由主辦單位提供馬匹，因此騎手只能在比賽前的有限時間內熟悉馬匹，這對騎手的技術提出了很大的挑戰。比賽吸引了來自亞洲多個國家的騎手參加，包括伊朗、緬甸、印度、泰國、柬埔寨、科威特、馬來西亞、烏茲別克、中國香港、中華台北和巴基斯坦，共有11個國家/地區參賽。 

完成比賽後，莊詠表示：「這次前往印度參賽確實面臨許多困難，特別是我對當地環境相對陌生。而且到達後只有有限時間了解一起比賽的馬拍檔BB’s Navair並努力建立默契，是今次比賽最大的挑戰。多虧馬兒願意和我配合，加上教練莊佳里的臨場指導，讓我能夠發揮出一貫的水準，最終為香港帶來一面銅牌，我感到非常榮幸！我要感謝中國香港馬術總會在整個印度比賽期間的協助和支持，無論是在籌備還是比賽過程中都給予了我很多幫助。同時，我也要感謝香港體育學院的支持。最後，我更加感激教練Gary一直以來的指導和鼓勵，儘管平時訓練時他很嚴厲，但正因為他的嚴厲，我才會有今天的成果。」 

中國香港馬術總會行政總監暨秘書長Masami Toda小姐表示：「恭喜林立信和莊詠兩位代表中國香港取得優秀成績，實在令人感到非常欣喜！林立信和莊詠分別代表了兩代騎手，這象徵著香港馬術的傳承，一代傳一代。本會將持續積極發展並爭取資源，以支持香港的馬術運動發展。最後，我祝福中國香港馬術隊在十月下旬即將於韓國濟州舉行的2024年亞洲馬術聯合會場地障礙少年盃CSIJ-B比賽，以及在廣東惠州舉行的全國青少年馬術三項賽錦標賽中再創佳績，為中國香港贏得更多榮譽！」 

資料來源：中國香港馬術總會