太平清醮郵票「舞龍」疑「搞錯」傳統值理會：太忙未檢視香港郵政指無計劃修改

2024-05-13 12:27

一年一度的「長洲太平清醮」本周三（15日）舉行，為推廣非物質文化遺產，香港郵政上周（9日）推出並發行「非物質文化遺產—長洲太平清醮」特別郵票，但被發現其中一款印有舞龍舞獅隊伍圖案，質疑長洲沒有舞龍傳統。

長洲太平清醮值理會主席翁志明今日（13日）在電台節目中表示，長洲按照一貫習俗沒有舞龍，香港郵政曾通過電郵向他展示涉事郵票的設計，但由於他忙於籌備太平清醮，未有仔細檢視設計及提出意見。

搶包山‧多圖｜同你講故！搶包山場面墟冚因意外被禁26年「壽」包變「平安」今昔大不同

右上角為受爭議的「非物質文化遺產—長洲太平清醮」特別郵票。香港郵政圖片

姜氏金龍醒獅團舞龍。姜氏金龍醒獅團FB圖片

姜氏金龍醒獅團主理人姜偉池質疑未徵得他的同意，香港郵政「非物質文化遺產—長洲太平清醮」特別郵票擅取團隊舞龍相片。姜氏金龍醒獅團FB圖片

「長洲太平清醮」將於本周三舉行，現場亦逐漸添置相關傳統習俗布景。資料圖片

「長洲太平清醮」的傳統搶包山。資料圖片

長洲一般只會舞麒麟、貔貅

據了解，Facebook專頁「光影藏情 Storytelling」曾於郵票推出當日提出質疑，指長洲向來不舞龍，但「長洲太平清醮郵票」郤出舞大龍的圖案。姜氏金龍醒獅團的主理人姜偉池日前也在社交平台發文質疑，未徵得他的同意擅取團隊照片「點解唔問我攞原圖呀？」姜偉池前日（11日）在社交平台再發文，指郵票設計師已來電致歉，事情告一段落。

翁志明在電台節目指，事件可能涉及誤會，指很多地方的太平清醮都有舞龍，惟長洲不論是太平清醮抑或其他節慶，按照一貫傳統都不會舞龍，只會舞麒麟、貔貅等。他解釋，太平清醮宣傳物如部分旗幟等，可能會有龍的圖案，但長洲太平清醮習俗悠久，也不清楚為何沒有舞龍。

他又指，郵政曾通過電郵向他展示涉事郵票的設計，但由於他忙於籌備太平清醮，未有仔細檢視設計及提出意見。被問到會否要求郵推出修正版或停止發行，他指暫時未有計劃，會尊重郵政做法。