3體｜Netflix版文革批鬥開頭惹爭議 網民：只想抹黑中國
2024-03-23 07:20 
串流平台Netflix前日（21日）上線了改編自中國科幻小說作家劉慈欣同名作品的劇集《3體》，不少原著粉絲批評該劇集「魔改」原著，對原著進行的大刀闊斧的改編「完全是為了討好歐美觀眾」。有網民批評劇集以文化大革命開場，是為了抹黑中國，「外國佬不想拍三體，只想拍文革」，但也有人認為只是呈現事實。
《3體》原著小說由劉慈欣創作，小說設定涉及經典力學中的三體問題，於2008年出版單行本，並暢銷內地。劉慈欣更於2015年拿下「雨果獎」最佳小說獎，成為首位獲得該獎項的華人作家。
延伸閱讀：3體｜Netflix影集線上看前必知10大重點！每集1.5億製作費 重現劉慈欣原著文革情節 曾國祥執導
騰訊2023年曾推出首個由小說《三體》改編的劇集，此次由Netflix自資拍攝的《3體》為第二部改編自該小說的真人劇集。該劇集由香港導演曾國祥執導，劉慈欣則是顧問製作人之一。
劇集第一集的頭5分鐘便為觀眾呈現了一場文革批鬥的殘酷場面。主要角色之一的葉文潔，親眼看到身為物理學教授的父親被紅衛兵批鬥並活活打死。
有劇迷指原著小說中文革只是作為故事背景，但在劇集中卻被放在開場「大書特書」，是「為了一碟醋，包了一盤餃子」，部分人更指摘該劇是刻意利用文革等元素，「行西方人的政治正確，故意抹黑中國」。但也有網友表示，文革批鬥是事實，「我外公就是被鬥死的。」
雖然Netflix未進入中國市場，這部由暢銷小說改編的劇集仍引起大量網民關注，有不少原著迷把Netflix的改編稱為「魔改」，認為從劇情到人物關係都與原著無關，是把「我們熟悉的故事放到西方文化視角下重新講了一遍」，更有網民批評「建議不要把中國小說的版權賣給外國人」。
不過也有劇迷認為改編得當，「角色的種族與性別構成更加多元豐富」、「全方位吊打國內版」。
—
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回應