內地翻拍周星馳《九品芝麻官》劣評如潮!徐錦江角色變性感女星 上映5日只收4千元
2024-03-21 20:30
周星馳的喜劇電影,向來在大中華地區都深受歡迎,甚至在韓國、日本,甚至荷里活亦有不少粉絲。最近內地翻拍周星馳1994年電影《九品芝麻官》,有昔日的演員黃一山、苑瓊丹等演出,不過電影《新九品芝麻官》上周六(16日)於內地上映,截至昨日下午5時只收4,109人民幣(約4,463港元),僅得122人次入場觀看,票房異常慘淡,引起網民異議。
相關閱讀:59歲「細龜」黃一山晒陳年婚照! 靚老婆似朱茵與葉玉卿混合體
《新九品芝麻官》為何被劣評?
![周星馳主演的《九品之麻官》1994年3月上映,當時票房收逾3千萬元,成為當年香港最賣座的港產片第7位。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3a94c8581ea5e2d35db68e36d31d03cf/2024-03/old_cap_3.png)
![吳啟華飾演「方唐鏡」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/44f84cf1eb7cba882f8939be28ddaad1/2024-03/old_cap_4.png)
![彈入彈出好經典!](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b39dc23226baf46d8976ff8a1cc6a27c/2024-03/old_cap_36.png)
![徐錦江當年飾演「高手高手高高手」雷豹。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f299741cb689834166efbc4366f31e6c/2024-03/old_cap_8.png)
![張敏飾演「戚秦氏」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2ba10f35dbc4117500413e0505b72cbe/2024-03/old_cap_9.png)
![翁慧德丈夫鄒兆龍飾演常威。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/483f87325041d25bf0ebfdceef08c432/2024-03/old_cap_12.png)
![梁榮忠與鍾麗緹的戲份亦是經典。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/31dfefdec514883621fe1e40d942ba1d/2024-03/old_cap_19.png)
![苑瓊丹的鬧交戲仍不時被翻loop。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5d4bc0d8af39fa35de52d68b2ab5268a/2024-03/old_cap_25.png)
![呢張圖仍然在網上廣傳。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b70432a3f690f6fc49e09e800cbafd79/2024-03/old_cap_27.png)
![仲有「群姐」許思敏(左一)做茄喱啡。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/828fabc350e6df118b5f430fc9c77a76/2024-03/old_cap_28.png)
![黃山一飾演「同治帝」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/53f27e602603582c41807684f344c422/2024-03/old_cap_32.png)
![內地翻拍《新九品芝麻官》3月16日上映。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9c38ee0a27c4c40b56611af8f11d7e1a/2024-03/6324cb39ly1hnv660e69xj22bc3hkkjn.jpg)
![票房異常慘淡。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bcb0cd5b798a485730d12c33408ea297/2024-03/71482140ly1hnxf8p2zecj20u01t1wjm.jpg)
![今日有46場放映,不過票房依然恐怖。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2a862c54fc7c8d4e9be8b77bee242ca7/2024-03/e55162f9-77f0-4796-b758-d43143ed7d65.png)
![《周處除三害》近日成為內地票房number 1。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0694e246907fe0d848b4f6b9804afd45/2024-03/13177f20-bc7d-4c4b-a35f-42f57f6963b0.png)
![黃一山在《新九品芝麻官》再演皇上。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8072aebff220e3f314b8109ce8f691fa/2024-03/53a7287bly1hnw146kxb0j20j00sl47x.jpg)
![黃一山在《新九品芝麻官》再演皇上。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4d73d0c9093a3700bd6d9e7908ab3a5c/2024-03/new_19.png)
![苑瓊丹亦演原著角色。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/40ef62afaa1f841f7d228d737bbb6f8f/2024-03/6324cb39ly1hnv66k7v4uj21n22gzkjp.jpg)
![都有鬧交戲。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d2810e7b4965c155155ed2aa88251ae3/2024-03/new_12.png)
![都有鬧交戲。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/44652083f4c9f187480f62776c88e4b1/2024-03/new_11.png)
![內地36歲內地男星彭禺厶飾演「包龍星」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a37dd95aec4c93f4b76a5a3ac360176d/2024-03/53a7287bly1hnw13geeugj20j10skqbb.jpg)
![內地36歲內地男星彭禺厶飾演「包龍星」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f2f8231eece96027e5534c18d769c6a9/2024-03/new_21.png)
![內地男星劉子豪演「方唐鏡」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1d468657f6d7f7620caaeffe1df5211c/2024-03/53a7287bly1hnw13z2pd9j20ix0sin3u.jpg)
![內地男星劉子豪演「方唐鏡」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/553a3d550f1858a9d01a7012c34ed8b2/2024-03/new_8.png)
![徐錦江當年飾演的「雷豹」竟然離奇變成女角色,由內地女星魏璐飾演。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a8ffb92f5d11c78b12f7281f99f7e140/2024-03/49e4933bgy1hnt5jp2wwfj20wi1czdz9.jpg)
![徐錦江當年飾演的「雷豹」竟然離奇變成女角色,由內地女星魏璐飾演。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2e5edfa64a090d919f0832a0767f7434/2024-03/new_14.png)
![在戲中還低胸上陣晒身材。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a3f72e5c83182d27dfad4cd05ea7408a/2024-03/new_23.png)
![在戲中還低胸上陣晒身材。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5e4b946a9fbf791ef88a6920ce360f2e/2024-03/49e4933bgy1hnt5j5qgrdj24ea2xj1l4.jpg)
![衣着都完全唔似古裝。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f1b4c562d8faa3c7c6c39caed2ece0cf/2024-03/49e4933bgy1hnt5jjl4wbj23401y0kjn.jpg)
![衣着都完全唔似古裝。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/953ccf089b9012056f7b747ba0284e4b/2024-03/49e4933bgy1hnt5jnzlkaj24mo334e89.jpg)
![「雷豹」都有搞笑畫面。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2eaae33e5531368029b85e98273d95a3/2024-03/49e4933bgy1hnt5je3dq1j22560zo18z.jpg)
![昔日骸骨只有喉嚨發黑。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b8eab290aa3d8e48b01030a2c25ad43a/2024-03/old_cap_42.png)
![昔日骸骨只有喉嚨發黑。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/506400704828390c8e3f8b1fecd999bf/2024-03/old_cap_43.png)
![現在《新九品芝麻官》變成全黑。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/819cfc7246e344c3944229fbb652cd86/2024-03/new_33.png)
![《新九品芝麻官》不論票房、口碑同樣失利。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6ba683c7b79cc02f34b509dbac537c77/2024-03/new_15.png)
![《新九品芝麻官》不論票房、口碑同樣失利。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d4fc5f1fa21c7379625c299f81f3a019/2024-03/new_7.png)
![網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a9fd5085a0a1220554389be13b3b84dd/2024-03/comment_3_0.png)
![網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e2a4526475d48e396d78d09c6ebc1cb0/2024-03/comment_4.png)
![網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f37b0c22b787964002a259ce0b2233ca/2024-03/comment_2_0.png)
![網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/18481f23ce7e7e1c1242b7e6eaf68377/2024-03/comment_1_0.png)
周星馳電影《九品芝麻官》1994年3月上映,當時票房收逾3千萬元,成為當年香港最賣座的港產片第7位,戲中不少情節亦成為經典,截圖、對白依然於網上甚為流行。《九品芝麻官》上映相距已經30年,內地翻拍《新九品芝麻官》,有昔日演員「皇上」黃一山、「三姑」苑瓊丹助陣,內地36歲內地男星彭禺厶飾演「包龍星」、台灣女星林妍柔演「戚秦氏」、劉子豪演「方唐鏡」,至於徐錦江當年飾演的「高手高手高高手雷豹」竟然離奇變成女角色,由內地女星魏璐飾演,而且更是性感低胸上陣。
《新九品芝麻官》僅得122人次入場
然而《新九品芝麻官》卻非常不濟,截至昨日下午5時,電影上映五天,只收約4,109人民幣(約4,463港元),僅得122人次入場觀看。電影在內地網更是劣評如潮,豆瓣網更是有不少一星評分,影迷紛紛留言炮轟:「能做到如此一無是處,放在網大爛片中也算少見稀奇了!」、「有必要重拍嗎?自取其辱」、「就說拍著玩意圖啥啊,翻拍老版,但也別這麼隨意啊。」、「實力不行花錢硬蹭啊是,有這心好好拍個片不好嘛?」、「拙劣的模仿」、「可惜最低只能打一顆星」。
哪些周星馳經典電影將會翻拍?
![周星馳曾拍《新精武門1991》。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8f3fba7d62edcd81b13699a571c43614/2024-01/12__5.jpg)
![周星馳曾拍《新精武門1991》。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6e0262c048feba7473d62605c3688883/2024-03/xinjingwumen1991.jpg)
![當年B哥哥演出亦好經典。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1b8c298a411af602bf47e1dc4d65ddfc/2024-03/qmdcnoq-oqgmat7mcm_etlqt_m4r0o0hmbz1odg89aa.jpg)
![早前有內地片商開拍《2024新精武門》,竟然找來老翻周星馳與老翻吳孟達拍攝。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4ac60dcec5ccd3bf361bae07fecb0ce8/2024-01/o4wpbacnlcbzxkh8daa4uaqqaaxfbr3go9gfk9tplv-dy-lqen-new_1440_1920_q80.jpeg)
![早前有內地片商開拍《2024新精武門》,竟然找來老翻周星馳與老翻吳孟達拍攝。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8fa21a44b1c9f519a803a723235b4a72/2024-01/ougahd4xlaa3bx9zanckkb8r8apqcgb9faoqfstplv-dy-lqen-new_1440_1920_q80.jpeg)
![還找來不少香港綠葉演出,(左起)劉永、老翻周星馳、老翻吳孟達、雪梨。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4541b6b77b4a9baaff72845483309104/2024-01/oaql3cpxaaaza9nrgq8krbcn9boxhf4daackfgtplv-dy-lqen-new_1440_1920_q80.jpeg)
![梁小龍](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d2f21da4c376704558d1c2eab8afe845/2024-01/omraocd4fnna94gxpqah80fabzcaklgabxq9ontplv-dy-lqen-new_1440_1920_q80.jpeg)
![老翻吳孟達與梁小龍](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4e5aedd815da02b4110cb835d642cd55/2024-01/oo1n8cxq4azaxkpfqaafdbg9cbrqlgao2ah9gmtplv-dy-lqen-new_1440_1920_q80.jpeg)
![仲有陳惠敏。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9aa61857dc2b2cbf1e9856cbfe4f4015/2024-01/omheaaca2divaupwu5v02i7dwfnd6haaipgfietplv-dy-lqen-new_1440_1920_q80.jpeg)
![《少林足球》是周星馳2001年的作品。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2aff687c358deafa87ab7cdd8cd53121/2023-04/unknown_340666582_628761245734198_382128062602053852_n.jpg)
![周星馳更曾經監製日本的電影《少林少女》,由柴咲幸主演。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/73d998e8efa8d92415322445600b7d64/2023-10/4317_12661827_L.jpg)
![周星馳早前在IG宣布將開拍新戲《少林女足》!](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2998afda311c7a9221fe5c623f771989/2023-06/b139bbec-ff00-4ad7-9de5-38cf5efce271.jpg)
![公開招募女演員!](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/7b56551546351bfefa7ad729f6e636f7/2023-06/fireshot_capture_136_-_stephen_chowstephenchow_instagram_xiangpianyuyingpian_-_www.instagram.com_.png)
![2019年周星馳推出新作《新喜劇之王》,張栢芝亦有份聲演。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f9e44318260fcf195739a1fc87bdf294/2023-04/006_14.jpg)
![2019年周星馳推出新作《新喜劇之王》,張栢芝亦有份聲演。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bf224a855a381a56e0d3c0a6c195b8bb/2023-04/004_25.jpg)
![周星馳對上一部主演作品已經是2008年的《長江7號》,當年反串演出小男孩的徐嬌現在已經成為玉女,不少網民都期待兩人能再度合作,擦出新火花。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5e79524dfecf9e530bb2a2dcbb29869d/2023-04/c33db240d84e48ec405656367f714700.jpg)
![周星馳對上一部主演作品已經是2008年的《長江7號》,當年反串演出小男孩的徐嬌現在已經成為玉女,不少網民都期待兩人能再度合作,擦出新火花。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1c4dc57c53dd4e58cb26cb74d7659d71/2023-04/20zhangjiangqihao1.jpg)
![徐嬌早前來港與甘比出席《長江7號》紀念活動。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/202232ef9c138826eb2708d541f294b7/2023-09/kakaotalk_20230909_182822163_23.jpg)
![26歲徐嬌宣布再簽約周星馳旗下,相信很大機會參演《少林女足》。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bebafb667b4bd9c52674dac8fe5e6596/2023-10/stephenchow_1695121272_3195231282871769126_52001263804.jpg)
![雖然要年輕貌美,不過三子之母的胡杏兒都想報名。 ](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e7c993ae2e46879639c68d3006c06945/2023-06/294261459_1143139743211846_4156582343133597910_n.jpg)
![陳慧琳早前出席活動時爆大仔最愛周星馳,特別愛《少林足球》,更笑言自己最多可演教練。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/91351d10bdc1d625078385e365f3d478/2023-06/01_101.jpg)
![周星馳與最近來港的韓國影帝宋康昊見面。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6ade93ed4f5395e7d61e8a1124f2f324/2023-10/edkofilmsltd_1697349632_3213924114897307954_5575701038.jpg)
![原來兩人20年前已曾「合作」,周星馳曾為《茅躉王》中宋康昊的角色配音。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/c80b9e0a9d55b1c5ff98b754c0dba3aa/2023-10/edkofilmsltd_1697349632_3213924114964654464_5575701038.jpg)
![周星馳邀請宋康昊於《少林女足》飾演球證,但對方竟指比較想演球員。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b3dfc61904055ee7ae0d139e21f971c0/2023-10/stephenchow_1697349627_3213924077782411806_52001263804.jpg)
![Bob去年自爆讀大學時,參加過《少林足球》演員招募,而且成功入圍。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/699a8521441792d1222ba47117b99f39/2023-06/351110338_636169275058901_8391832514882866054_n.jpg)
![Bob去年自爆讀大學時,參加過《少林足球》演員招募,而且成功入圍。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/73df46b657a369227711036fcb120b16/2023-06/fireshot_capture_135_-_instagram_shangdebob_lam_linshengbinwojidedangnianxidaxueyear._-_www.instagram.com_.png)
《新精武門1991》亦將翻拍
另外,除《九品芝麻官》被翻拍外,日前周星馳1991年電影《新精武門1991》日前亦有內地片商宣布翻片成《2024新精武門》,找來老翻周星馳與老翻吳孟達拍片外,更找來一大班香港綠葉演出,包括梁小龍、黎燕珊前夫劉永、陳惠敏、林威、雪梨等,引起不少網民討論。
其他文章:
59歲雪梨激罕出山拍戲!優雅地老去展現真實美 凍齡能力不及68歲家姐米雪
苑瓊丹瞓身帶貨息影5年:星爺叫都唔考慮 笑談跟家燕姐陳年拍劇恩怨 丨獨家
張敏慶祝56歲生日回春拍片罕有賣萌 重濾鏡下失真激似萬綺雯?
周星馳密會韓國際級影帝!力邀演《少林女足》球證 宋康昊單膝下跪求任女主角
《星島申訴王》已推出全新項目「區區有申訴」,並增設「我要讚佢」欄目,現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事,共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF
想睇更多精彩內容,請立即瀏覽「區區有申訴」活動專頁,https://bit.ly/41hgS9E
《星島頭條》APP經已推出最新版本,請立即更新,瀏覽更精彩內容:https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回應