上訴庭法官袁家寧榮休｜寄語法律界合力維護法治 剔除各界對司法機構的誤解 退休後或回高院擔任暫委法官

終審法院前首席法官馬道立妻子、高等法院上訴法庭法官袁家寧今年榮休，今早於高等法院進行退休前的法庭儀式。馬道立與家人、逾百名大律師及律師到庭恭賀。高等法院首席法官潘兆初、律政司司長林定國、大律師公會主席杜淦堃、律師會會長陳澤銘先後致辭，法官袁家寧最後寄望司法機構日後不會再被誤解，眾法律翹楚繼續盡力維護司法公平公正，祝願各位身體健康及工作順利。馬道立亦表示會支持及尊重太太退休後繼續回到高等法院擔任暫委法官：「休息下先，太太的退休計劃等佢同首席法官再協商」。

上訴庭法官袁家寧（圖）今早出席司法機構為她榮休舉行的歡迎儀式。陳浩元攝

袁官的丈夫、前終審法院首席法官馬道立笑言，尊重和支持太太退休後繼續擔任暫委法官。鍾建華攝

資深大律師余若薇與袁官相識自51年前的港大校園。鍾建華攝

律政司司長林定國致辭時透露，袁官與丈夫馬道立原來各有支持的英超球隊。陳浩元攝

大律師公會主席杜淦堃讚袁官善良寬容。陳浩元攝

律師會會長陳澤銘在儀式上致辭。陳浩元攝

高院首席法官潘兆初透露，袁官是香港回歸後首位獲委任為法官的本地大狀。資料圖片

高等法院首席法官潘兆初致辭表示，袁家寧自1997年起擔任法官26年，是香港回歸祖國後首名本地大律師獲委任為法官。她亦已在高等法院上訴庭工作21年，期間處理眾多民事訴訟，判決誠實可靠並代表社會大眾的立場，立下無數標誌性的案例。潘官表明已問袁官退休後有否打算繼續在高等法院擔任暫委法官，有待進一步商討。

律政司司長林定國指袁官在香港回歸祖國當年成為法官，撰寫判詞清晰易明，社會各階層也能看懂，對普通法及一國兩制有重大貢獻。袁官處理案件細心慎密，要求訴訟各方從頭到尾閱讀判詞，笑稱處理同案的大狀亦難以駕馭。林亦戲言袁官喜惡分明又敢於表達，聽聞袁官與丈夫馬道立出席生日派對時，由於兩夫婦支持的球隊不同，馬身穿曼聯球衣，袁亦堅持穿上阿仙奴球衣。

大律師公會主席杜淦堃讚賞袁官對律師行Temple Chamber的同事善良寛容，另相信退休後亦有丈夫馬道立的陪伴，而且馬道立比袁官更早享受退休生活，相信可向袁官分享退休經驗。雖然曾有謠言袁官被「司法欺凌」並會辭去法官一職，但明顯只是流言。律師會會長陳澤銘則指袁官立下家事法標誌性案例，讓香港可以跟上國際軌道，對法治貢獻良多。

最後，法官袁家寧感謝各位出席是日法庭儀式，令她毋須「走走趯趯」向大家問好。袁官感謝律師行及司法機構同事對她寄予信心，令她由大律師成為當年少之又少的女性法官之一，她亦已孕育20名徒弟。袁官亦感激丈夫馬道立及女兒每日的陪伴，令她可愉快度過每一日。袁讚賞香港人勤奮、明理持平、寛容得體、通情達理，而香港法官亦公平公正、伸張正義，希望司法機構現時及未來也可被正確理解，不會被誤解，並可有尊嚴地展示司法歷程，繼續守護法治公正。

袁官寄語日後風平浪靜，一帆風順，眾人事事稱心如意，身體健康。（In the days ahead, may the wind be gentle, may the tide be calm. Wish you all smooth sailing and good health!)

出席法庭儀式的53名法官包括終審法院首席法官張舉能、高等法院首席法官潘兆初、高等法院上訴庭副庭長麥機智及關淑馨、高等法院上訴庭法官彭偉昌等，資深⼤律師⿈繼明、余若薇、翟紹唐、毛樂禮、陳樂信、馮庭碩、張天任等人均到庭恭賀，庭內座無虛席。前公民黨黨魁及主席、資深大律師余若薇庭外笑言，她與法官袁家寧早於51年前在香港大學校園已認識，她亦曾在袁官席前處理過民事案件。

袁家寧法官1953年在香港出生，1975及1976年分別在香港大學和倫敦大學取得法學士學位及法學碩士學位，1977年畢業於倫敦法律書院，同年在香港及Inner Temple獲得大律師資格。袁官於1982年在澳洲維多利亞省獲大律師資格，1990年於新加坡獲大律師及律師資格，1997年獲委任為高等法院原訟法庭法官，2002年晉升為高等法院上訴庭法官，2003年成為香港法律改革委員會成員。

法庭記者：劉曉曦

---

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ