翠華中期撇除物業收益扭虧為盈 重塑「翠華」品牌回歸中環

翠華（1314）公佈截至9月底止中期業績，純利按年大削83.5%，跌至674.7萬元，每股盈利0.49仙。收益約為4.97億元，較去年同期上升約20%。派發中期股息每股1仙。

重塑「翠華」品牌回歸中環

翠華稱，於香港， 正為逾有半個世紀歷史的 「 翠華 」 品牌進行品牌重塑，準備以全新形像回歸中環，為顧客提供新的用餐體驗。

撇除出售物業收益 上半年轉虧爲盈

該公司指，上一個回顧期間曾因出售若干物業，而錄得一次性收益8424萬元，若撇除此收益，上半年轉虧爲盈，業績會較去年同期顯著改善。

香港收益按年升約7% 餐飲市道仍疲弱

按市場分，來自香港的收益約2.6億元，較上一個回顧期間上升7.2%。毛利（相等於收益減已售存貨成本）約3.7億港元，毛利率為73.6%。

該公司稱，上半年香港餐飲市場仍然面臨著種種挑戰，過去3年的疫情對港人的消費習慣產生了重大影響，加上港人北上消費的趨勢正在加速，本地消費力的流失，再加上勞動力短缺和成本上漲，進一步打擊餐飲行業。

來自中國內地的收益約2.3億元，上升約35.3%。翠華稱，內地上半年餐飲消費呈現加快恢復向好的趨勢，大灣區憑藉便利的交通，跨城消費持續火熱，翠華位於澳門之餐廳表現尤為出色。而新加坡消費者對港式餐飲十分喜愛，加上公司品牌故事，翠華受當地消費者歡迎。

新開大灣區2分店

期內，位於內地、香港的餐廳數目小幅下滑，截至9月底，餐廳數73間，包括香港33間和內地35間，分別較3月底減少2間和4間，並均較去年9月底減少5間。該公司計劃於今年下半年在大灣區開設2間旗艦店，並在明年第一季在新加坡開設第4間餐廳。

---
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ