內地翻拍《花束般的戀愛》掀網絡再創作
2023-11-12 12:26 
在內地廣受歡迎的日本愛情片《花束般的戀愛》（港譯《她和他的戀愛花期》）將啟動中國翻拍版，許多影迷近日在社交網絡分享了以自身經驗為藍本創作的電影大綱，並通過這些「再創作」，講述在當代中國，現實會如何摧毀愛情。
《她和他的戀愛花期》由日本演員菅田將暉、有村架純主演，經典日劇《東京愛情故事》編劇阪元裕二編劇，2021年1月於日本首映，同年6月在香港上映。直到2022年2月，該片才正式在內地上映，但仍累計取得近1億人民幣的票房；在內地最大的電影社區豆瓣，有超過64萬人為這部電影打出8.6的高分，是近年少有在內地叫好又叫座的愛情片。
該片通過講述原本相愛的男女漸行漸遠的故事，展現出社會如何影響、改變年輕人的愛情生活。故事開始於2015年的東京，一對男女因興趣相投而相愛，隨着熱愛繪畫的男主角為工作放棄了喜歡的漫畫、電影和書籍，二人最終失去共同語言和戀愛激情。
以自身經驗講述當代愛情
阿里影業本月3日宣布將翻拍該片的中國版，並未公布卡士及製作團隊。但瞬間，話題「全國各地版《花束般的戀愛》大綱創作賽」湧上網絡熱搜，許多影迷化用自身經驗，將各個城市的建築地標、社會事件、時代要素串聯起來，改編出了本片的上海版、北京版、東北版。男女主角可能相識於北京電影資料館、上海話劇藝術中心。熱戀期的兩人，曾一起去北京胡同吃滷煮、去淮海中路騎車……
在上海、杭州、廣州版故事的結局里，進入互聯網、電商、IT行業的男主角加入了「996」大軍，向現實投降的他成為「社畜」，放棄了和女主角的共同愛好。在山東、河南、東北版的故事里，成功考上公務員的男主角在進入機關單位後，洗掉紋身、剪去髒辮。「上岸第一劍，先斬意中人」，在和本地公務員相親成功後，他和女主角分了手。
也有影迷認為，該片的中國版應該終結在疫情爆發時，分手源於對疫情管控的取態不同，一個是「放開派」，一個是「清零派」。
記者 孟鷺
---
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回應