給十九歲的我丨導演郭偉倫就「拍咗先算」言論向英華女學校致歉 校方正提議與涉事校友和解
2023-04-30 21:28
張婉婷、郭偉倫執導的紀錄片《給十九歲的我》年初爆發私隱爭議,事件轟動全城。月中《給十九歲的我》在香港電影金像獎獲得「最佳電影」,然而郭偉倫卻在台上說「拍咗先,剪咗先,上咗先算」再度被炮轟。今日英華女學校校長關翰章再度向校友發公開信,指郭偉倫在頒獎禮後,向學校發信解釋發言原意,就引起公眾誤會向學校道歉;關翰章校長亦有轉發郭偉倫的公開信。
【相關閱讀】:金像獎2023|《給十九歲的我》奪最佳電影 導演感言:拍咗先,剪咗先,上咗先算
【點擊睇《給十九歲的我》爭議】:
![《給十九歲的我》日前在金像獎獲得最佳電影。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/b59dd528583f2f14fab588caeece42ce/2023-04/KakaoTalk_Photo_2023-04-17-03-55-30%20026.jpeg)
![《給十九歲的我》日前在金像獎獲得最佳電影。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/4b1c7a2fae9d1f3090e11d89503838dd/2023-04/KakaoTalk_Photo_2023-04-17-03-55-30%20024.jpeg)
![不過郭偉倫(左)卻在台上說「拍咗先,剪咗先,上咗先算」再度引起爭議。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/4bda47b41e95d5d68f923362eae04d2c/2023-04/KakaoTalk_Photo_2023-04-17-03-55-30%20025.jpeg)
![《給十九歲的我》導演領獎後表現興奮。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/127640dab55b3d273420e46de12ab2b4/2023-04/WhatsApp%20Image%202023-04-16%20at%2011.18.14%20PM.jpeg)
![張婉婷執導的《給十九歲的我》原為英華女學校的重建籌款紀錄片,記錄6個千禧年代出生的學生成長。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/f89224a3fd92423989dd143f1e0841b5/2023-02/10_3_4.jpg)
![有份執導《給十九歲的我》的張婉婷將角逐「最佳導演」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/f6bb3f7f039339ac56de7abfd0db6118/2023-02/wnnp001p02a_8.jpg)
![電影在今年2月2日正式上映,三日後卻爆私隱爭議,一夕間由全民追捧變成全唾棄,電影亦隨即暫停公映。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/ba7935d7336461e68346dcf993ce4411/2023-02/aaa_3.jpg)
![然而在一片爭議聲中,《給十九歲的我》卻成功入圍今屆金像獎最佳電影、最佳導演、最佳剪接。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/4e5d441b95c71f895e56b715a8252648/2023-02/aaa_2.jpg)
![電影2月2日上映,1月底曾返回英華女學校舉行誓師大會。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/1d3055b68a7a9cf40c5c88fda04087ad/2023-02/326702049_1849866462055823_5072392123908196780_n.jpg)
![電影2月2日上映,1月底曾返回英華女學校舉行誓師大會。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/68e1a2f8f5f6437cdb55e143bb9952d5/2023-02/327000406_850618996007748_254711103174682303_n.jpg)
![當時曾表示希望公映收益用作興建泳池之用。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/8501a7d00ef5a210b99740023d7d8252/2023-02/325760124_1476200642788927_7232542450425560047_n.jpg)
![當時曾表示希望公映收益用作興建泳池之用。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/7e3779598e4d33fe6d32eaa893dff09c/2023-02/324939372_3485494381683494_7816209787498706994_n.jpg)
![片中其中一名主角阿聆向傳媒指,曾再三向導演張婉婷、英華女學校表明不同意作任何形式的公映,感到學生意願不被重視。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/ad4f06a8df4ae2f258249a0d3cb95576/2023-02/aaa_4.jpg)
![另一主角阿佘亦向雜誌投訴其中一場食煙畫面,是團隊以「狗仔隊」形式偷拍。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/e4c87631638adf17999384fd7540164f/2023-02/5_5_13.jpg)
![反對公開放映的「阿聆」,一直沒有參與電影宣傳活動。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/5b5edbdfa65f5412726422f93577f413/2023-02/02_0_12.jpg)
![《給十九歲的我》其中一名主角,為單車港隊前成員馬燕茹。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/2544daa1edeeb06a4c62722599daf42d/2023-02/j9rzosz1zrgx4dcwp8o3fviezxvgnbgkexslkhmuiyo.jpg)
![《給十九歲的我》其中一名主角,為單車港隊前成員馬燕茹。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/a86901deb3b2da12308b242facfae8e5/2023-02/d991bfc1-0059-4918-a90b-b5f667bb4683.jpg)
![電影團隊2016年隨馬燕茹赴日拍攝亞洲單車錦標賽。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/e2bc52c5032159c2464916d1b25034c0/2023-02/b59af904-b799-4be2-a082-cf15be92a3c3.jpg)
![電影團隊2016年隨馬燕茹赴日拍攝亞洲單車錦標賽。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/0b000cde37f25813a84355e3a82d300d/2023-02/25675e86-99fb-4e03-9922-890f28972b42.jpg)
![「牛下女車神」李慧詩在《給十九歲的我》中的訪問,是於亞洲單車錦標賽期間拍攝。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/f2f5f5e6a0a163bca97694dfed31c015/2023-02/328766683_672889377966994_5066549763466484705_n.jpg)
![在私隱事件爆出後,李慧詩在IG撰寫千字文,直指是「被通知」出現在《給十九歲的我》。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/c5df0965b1fd9ed6984db1205af6f158/2023-02/yingmuxiequhuamian_8782.png)
![其有張婉婷的電台訪問番出,她自爆在日本伊豆的單車賽原來是未經准許拍攝,結果又再多一個戰場。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/6921297cbfbfd26424bc91f18308cdbc/2023-02/323459870_696355085365789_6972351084473885080_n.jpg)
![爆出私隱爭議後,英華女學校與發行商高登決定翌日起暫停公映。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/6ec5793d3bb17a6b770f5b5425145d2c/2023-02/2_8_0.jpg)
![英華女學校前校長李石玉如則向校友發信道歉:「作為發起人,我責無旁貸。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/8dc5f804f92cb2d23cb4f0fb355f0d22/2023-02/aaa.jpg)
![張婉婷亦見記者表示《給十九歲的我》會暫停公映,直至釐清所有問題再決定安排,至於退票安排則要問發行商。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/380d2239665efdc39eaaba2e3f69257e/2023-02/kakaotalk_20230205_192509610.jpg)
![張婉婷當時更表示阿聆未曾反對公映,又稱在學生拍攝前家人已簽同意書(即片中女學生所說的「通告」)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/b8b451fc04025251ee7bb9637453bc32/2023-02/kakaotalk_20230205_192458187.jpg)
![張婉婷在事件爆出當晚繼續出席分享會,在旺角場被一名光頭男指罵:「食人血饅頭!」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/6b2060552656ac497af2748db67a14f9/2023-02/FotoJet12.jpeg)
![張婉婷在事件爆出當晚繼續出席分享會,在旺角場被一名光頭男指罵:「食人血饅頭!」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/9e5bf23a6487432ee7b106511a305605/2023-02/WhatsApp%20Image%202023-02-06%20at%202.12.33%20AM%20%283%29.jpeg)
![2月9日,金像獎公佈今屆提名名單,《給十九歲的我》入圍最佳電影、最佳導演及最佳剪接三個獎項;英華女學校隨即發聲明宣佈退出最佳電影的遴選,然而金像獎大會期後指不設退選機制。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/21832c46d7c5d154d1adad3307b8c5a7/2023-02/243f779a-ccde-403b-9b75-028c5114eadd.jpg)
![2月9日,金像獎公佈今屆提名名單,《給十九歲的我》入圍最佳電影、最佳導演及最佳剪接三個獎項;英華女學校隨即發聲明宣佈退出最佳電影的遴選,然而金像獎大會期後指不設退選機制。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/2a66c79e032fda0ca53ede1048dd4607/2023-02/zcmzzsungg5scg1b6gl2vzyjdq6dlmdpyxxldwf15q0.jpg)
![金像獎協會主席爾冬陞前日在頒獎禮拜神儀式亦表示若《給十九歲的我》得獎會照頒獎,但不會放映相關片段。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/e5ac292939af2e88e21ee61fac557bf9/2023-04/KakaoTalk_20230413_131709422_07.jpg)
![《給十九歲的我》監製黃慧與聯合導演郭偉倫現身《第29屆香港電影評論學會大獎頒獎禮》台上,代表領「最佳電影」獎。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/dc5cca212792069c9a86cc5f645460a8/2023-03/photo1678268132%20%286%29.jpeg)
![郭偉倫指並無強拍學生參與拍攝。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/545957b04c0707d12951b348d5339eb8/2023-03/photo1678268133.jpeg)
![黃慧於導演會頒獎典禮讀出張婉婷信件:「懇請石校長釋懷。對於所有有勇氣分享自己成長嘅同學,我以佢哋為傲!」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/st/84e3ee08164723acf67fb9e6ce8f2214/2023-03/KakaoTalk_20230316_212724315_04.jpg)
郭偉倫在信中表示,當時發言的原意是「提出紀錄片對社會的重要性」,並呼籲其他紀錄片製作人,不要因他們的遭遇而感到氣餒。他澄清原意「絕不是指為了拍攝工作,可以不擇手段」,還聲稱拍攝紀錄片「要對被拍攝者公平,對未成年的被拍攝者尤其要提供必須的保護。」對於《給十九歲的我》的爭議,他亦一直有反省自己的不足,希望事件能夠早日平息。
而英華女學校關翰章校長則表示:「社會上對她們有不少無證實的指控,特別是對婉婷本人,校方感到很遺憾,仍在瞭解當中原因。」並感激六位有份參與拍攝的年輕校友,願意分享成長點滴。另外關校長亦提到阿聆之前的爭議:「至於一名曾提出反對公映的校友,最近要求刪減其成長故事內容。校董會經商討後,已決定尊重及接納她刪減的要求。而我亦就學校處理公映欠佳之處,當面向她道歉。學校現正提議和解,希望能解決有關事宜。」現時校方已回覆私隱專員查詢,並已完成給教育局報告的初稿,預計一至兩個月內會完成數個專題檢討,屆時會再交代結果。
華女學校關翰章校長信件原文:
給英華女學校同仁:
大家好!經與校監及議長交換意見後,我撰寫第三封信向大家報告近況。
學校委託張婉婷校友拍攝的紀錄片《給十九歲的我》,最近該片獲今屆香港電影金像獎評選為「最佳電影」,連同早前香港電影評論學會和香港電影導演會,《給》片共得三個「最佳電影」獎項。充分肯定它的藝術及社會價值。但二月公映後引發的爭議,至今仍未完全平息。一直以來,校友、家長和同學對學校的關心,給與我們的寶貴意見、禱告和支持,我們銘感於心,也為帶給各位困擾,深感歉疚。
在香港電影金像獎頒獎禮當晚,聯合導演郭偉倫先生在臺上的發言,引起了社會另一番議論。郭導演在頒獎禮後不久,給學校寫了一封信(見附件),解釋了他的發言原意,對引起公眾誤會向學校道歉。
藉此機會,校方必須重申,導演張婉婷和製作團隊,十年間在資源極度有限的情況下拍攝《給》片。她跟監製黃慧、多位同期的英華校友,多年來都是無償參與工作,能夠完成艱巨的任務,完全是基於對英華的愛心和支持。社會上對她們有不少無證實的指控,特別是對婉婷本人,校方感到很遺憾,仍在瞭解當中原因。
學校除了衷心感謝六位有份參與拍攝的年輕校友付出的時間和汗水,也欣賞她們願意和其他人分享成長點滴和悲喜的勇氣,以她們的經歷折射出英華以至整個香港社會的蛻變。至於一名曾提出反對公映的校友,最近要求刪減其成長故事內容。校董會經商討後,已決定尊重及接納她刪減的要求。而我亦就學校處理公映欠佳之處,當面向她道歉。學校現正提議和解,希望能解決有關事宜。
《給》片引發的激烈爭議,在香港教育界是史無前例。學校與顧問們一直在仔細瞭解及深入檢討爭議引發的問題,也將尋求紀錄片和學術界專家的意見。我們已回覆私隱專員的查詢, 並已完成給教育局報告的初稿。我們預計在一至兩個月內完成數個專題檢討,屆時再向大家交代結果。
關翰章校長謹啟
2023年4月30日
郭偉倫導演致校長道歉信原文:
關翰章校長:
我們已回覆私隱專員的查詢, 並已完成給教育局報告的初稿。我們預計在一至兩個月內完成數個專題檢討,屆時再向大家交代結果。
本屆香港電影金像獎於4月16日(星期日)舉行頒獎典禮,作為《給 19 歲的我》聯合導演的我,在代表團隊領取「最佳電影」獎項時,發表了不適當的言論,引起公眾關注和爭議,我希望作出澄清及道歉,承認我當晚的言論並無充分考慮事件敏感背景,發言内容引起公眾誤解,對此我深感難過,有需要向香港電影金像獎大會、英華女學校及製作團隊,致以深切的道歉。
我當時的發言重點,原意是提出紀錄片對於社會的重要性,希望社會繼續支持紀錄片和紀錄片製作人,同時呼籲紀錄片製作人,不要因為我們的遭遇氣餒,要勇敢繼續製作紀錄片,我的言論並非針對個別作品。
由於考慮欠周,我的表達方式引起了不少人士的誤會,我發言的原意,絕不是指為了拍攝工作,可以不擇手段,不遵守法律。而是寄望電影工作者有勇氣和毅力,積極投身製作。在這原則下,我們深信拍攝紀錄片除了要考慮公眾利益,亦要對被拍攝者公平,對未成年的被拍攝者尤其要提供必須的保護。
對於今次事件引發的爭議和批評,我一直有反省自己在拍攝過程中的不足,希望能總結經驗並加以改善。我衷心感激喜歡 《給》片的朋友,亦非常重視對我們批評的意見,並向所有受今次爭議影響的朋友道歉,懇切期望爭議能夠早日平息。
郭偉倫
【相關閱讀】:
金像獎2023丨爾冬陞強調協會無權左右賽果 郭偉倫稱「拍咗先算」是教訓電影創作人應保護拍攝
金像獎2023丨校方感謝《給十九歲的我》奪最佳電影 重申無強迫拍攝兼容許退出
金像獎2023丨《給十九歲的我》奪最佳電影惹熱議!一文睇清「私隱風波」張婉婷被鬧爆事件
《星島申訴王》於3月1日隆重登場,節目為民請命抱不平、追蹤城中熱話,亦會搜羅溫情小故事。你申訴,我跟進,搵91999933,《星島申訴王》隨時候命!
立即報料:https://bit.ly/3IMunqd
你的獨家報料一旦被採用及報導,將獲得乙份獎品。
《星島頭條》APP經已推出最新版本,請立即更新,瀏覽更精彩內容:https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回應