因「Chinese new year」韓女團成員被韓網民罵 內地網民：本就中國的

近日，南韓女團NewJeans成員丹妮爾（Danielle Marsh）因給粉絲的留言稱呼春節為「Chinese New Year」而遭到部分韓國網民圍攻。她日前更發文道歉，稱自己正在反省，因為「春節是包括韓國在內的多個國家和地區紀念的節日，所以我的表達方式不恰當」。然而，評論區中，俄羅斯、美國、法國、澳洲、泰國、新加坡等國網民紛紛留言稱「不必道歉」，「在我們國家，也稱春節為Chinese New Year」，還有內地網民寫道「請韓國人停止文化挪用」、「春節本來就是中國的」。

2005年出生的韓澳混血丹妮爾擁有澳洲和韓國雙國籍，現為HYBE（「防彈少年團」所屬公司）子公司ADOR旗下女團NewJeans成員，該組合是韓國國內近年來出道曲音源成績最好的新人團體。

1月19日，丹妮爾通過該組合專用粉絲交流軟件詢問粉絲（bunnies為NewJeans官方粉絲名）：「春節要做什麼？」，並將春節稱為「Chinese New Year」。

南韓女團NewJeans。

Danielle Marsh是南韓女團NewJeans成員之一。

丹妮爾現為ADOR旗下女子音樂組合NewJeans成員之一。

Danielle Marsh

Danielle Marsh

丹妮爾通過該組合專用粉絲交流軟件詢問粉絲，「春節要做什麼？」，並將春節稱為「Chinese New Year」。。

可是NewJeans其他成員卻用「Lunar New Year」，形成對比。

Danielle Marsh網上留言各粉絲道歉。

這一措辭竟令不少韓國網民「破防」，尤其在丹妮爾同組合的澳籍越南裔成員Hanni用「Lunar New Year」向粉絲問候後，敏感的韓國網民質疑丹妮爾為何要使用中國新年的英語，並聲稱不管其在其他國家怎麼稱呼春節，到了韓國就不能用「中國式」表達。

韓國網民留言：「丹妮爾怎麼能說是中國新年呢？馬上脫粉了，好失望。」、「她又不是中國混血，與中國沒有交集，可能因為年紀小不知道，有點遺憾。」、更有韓網民叫囂，「除了中國，亞洲其他地方都用Lunar New Year」。

此事在韓網引發爭議後，丹妮爾1月21日通過組合的Instagram賬號發文道歉，稱自己意識到「錯誤」後立即刪除了那句問候信息，但由於很多人已經看到了，變得無法挽回。因此，丹妮爾致歉寫道：「春節是包括韓國在內的多個國家和地區紀念的節日，所以我的表達方式不恰當，正就此深刻反省。」，並向「因此失望或傷心」的粉絲和人們致歉，稱自己以後會謹言慎行。

然而，這番道歉卻引發內地網民批評：「不要在韓務工就被同化了啊」、「沒被同化，只是被罵了不得不道歉」、「人在屋檐下」、「春節本來就是中國的」、「建議韓國人硬氣一點別過春節」、「吃了有文化的虧」、「韓國人能不能多讀點書，真的很丟人哎」、「南朝鮮自欺欺人罷了」、「棒子心眼好小」。評論區中，俄羅斯、美國、法國、澳洲、泰國、新加坡等國網民亦紛紛留言稱「不必道歉」，指他們也用「Chinese New Year」。

事件更進一步發酵，南韓誠信女子大學教授徐敬德趁機，指但農曆年不只是中國特有的文化，也是韓國、越南、菲律賓等亞洲國家的傳統節日，因此發起將農曆年英文「正名」為Lunar New Year，社群帳號卻遭內地網民洗版。內容包括指控「韓國剽竊中國年節」、「年節是中國人發明的」及各種辱罵。

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ