推減碳共同富裕 韓文秀：勿忘大躍進教訓

　　（星島日報報道）中共中央財經委員會辦公室副主任韓文秀昨天在記者會上說，要吸取一九五○年代推動大躍進、人民公社的經驗教訓，在實現「碳達峰」、「碳中和」及推進共同富裕的過程中，都要堅持「穩中求進」。他重申，推動共同富裕，絕不能「殺富濟貧」、「殺富致貧」，不能搞「逼捐」。

　　韓文秀指出，「堅持穩中求進」是中國共產黨治國理政的重要原則，是做好經濟工作的方法論。要在「確保大局穩定」的基礎上積極進取，防止急於求成。

  他表示，要吸取大躍進、人民公社運動的經驗教訓，在實現「碳達峰」、「碳中和」，推進「共同富裕」的進程中，一步一腳印。

　　韓文秀強調，企業「辦好自己的事」，最基本的就是要做到「合法誠信經營，照章納稅，履行社會責任，善待員工和客戶，保護勞動者和消費者合法權益，辦好自己的企業，為社會創造財富」，這是企業的本分，也是為共同富裕作貢獻的正道。他說，企業慈善捐贈是自願行為，絕不能「殺富濟貧」、「殺富致貧」，不能搞「逼捐」，因為不符合共同富裕的本意，也不可能達到共同富裕的目的。

　　中國政府提出二○三○年實現「碳達峰」及二○六○年「碳中和」的目標，但早前有地方政府為此強推減排、減能耗政策，甚至拉閘限電衝擊生產及民生，引來質疑聲音。

  至於共同富裕，中國官方早前對多個行業加強監管，也讓外界聯想到「劫富濟貧」及建國初期的「公私合營」。