日隱元禪師像或返華「交流」

　　(星島日報報道)近期日本緊跟美國的制華路線，中日關係再次轉冷。共同社昨天報道，為了迎接明年中日邦交正常化五十周年，日本駐華大使館正在探討把江戶時代從中國赴日的黃檗山萬福寺（位於京都）高僧隱元禪師木像（見圖）臨時借給中方，希望通過高僧「回鄉」的文化交流，助力日中關係改善。

　　據萬福寺介紹，禪師像為木製，高一百六十一點七厘米，使用隱元生前鬚髮於公元一六六三年製作。隱元是中國明朝期間福建福清市黃檗山萬福寺的住持。一六五四年，隱元率領二十名弟子東渡日本長崎，創建日本禪宗「黃檗宗」及京都的黃檗山萬福寺，並把四季豆、西瓜、煎茶、稿紙等從中國帶入日本，給江戶時代的文化造成巨大影響。日本駐華大使垂秀夫：「當時隱元幫助了日本，此次輪到我們努力回報。」

　　報道稱，有中國企業家曾向垂秀夫建議讓隱元遺骨送回福建家鄉，但京都萬福寺負責人表示，據稱遺骨安放在該寺重要文化遺產「壽塔」中，但實際是否存在並不清楚，而且預計需要日本文化廳等的批准。因此，萬福寺提議出借木像。