法國小鎮Bitche名字像粗言 一度遭facebook刪除專頁

法國東北部摩澤爾省小鎮比奇（Bitche）的官方頁面一度被facebook刪除，直到周二才恢復，原因是該公司的演算法誤把這個小鎮名稱Bitche與英文中的侮辱性詞彙Bitch（婊子）搞混。

比奇鎮有大約5,000人口，靠近德國邊境，當地鎮長基弗（Benoît Kieffer）表示，facebook在上月19日刪除該鎮專頁Ville de Bitche，原因是Bitche違反了申請facebook專頁的條件。基弗在一份聲明中說：「我們小鎮的名字似乎被誤解了」，暗示它被誤認為成一個帶有貶義的英文詞彙Bitch。

以17世紀城堡為名的Bitche鎮迅速向facebook投訴，要求恢復有2,350多名追蹤者的頁面，在此期間，當地政府為與居民保持聯繫，又創建了另一個頁面，這次名稱改為市政廳加郵政編號「Mairie 57320」。

數周後，facebook承認該公司的演算法進行了「不正確的分析」，一名發言人周二表示，他們在當天早上發現錯誤後，已迅速恢復Bitche鎮的頁面。

基弗表示，這宗事件表明管理工具的不足和侷限性，只有人眼才能做出真正的評估。基弗說，facebook在法國的負責人已與他聯絡並道歉。他則邀請對方和facebook創辦人朱克伯格訪問比奇鎮。