星島日報

中國痰盂在亞馬遜當成水果籃銷售 目前已下架

2021-02-23 13:18
中國痰盂在亞馬遜當成水果籃銷售。(網圖)
中國痰盂在亞馬遜當成水果籃銷售。(網圖)

近日,亞馬遜網站出售一款新商品,成了中國網民們笑翻天的焦點。因為有賣家出售一款「中國傳統果籃」,然而網民立即發現,商品圖片中展示的其實是一個「痰盂」(「夜壺」)。

賣家在亞馬遜將商品標註為「60年代中國傳統果籃」,可以作為精緻的「桌面裝飾」,並且可以儲藏生鮮食品、冰塊或者酒等,商品的標價為61.96美元(約近599港元)。有中國新聞網站提到,亞馬遜的美國站、英國站、德國站等幾個平台上都發現都有這款「水果籃」售賣。據報,該商品目前已經從亞馬遜的網頁中移除。

然而,網民們很快就發現圖中的商品其實是一個痰盂。有人在亞馬遜留言道出了「玄機」:「天哪!幾乎每個35歲以上的中國人都知道,這是一個典型的便攜便盆,通常是給小孩子用的。既然你說願意怎麼用怎麼用,你還是知道它的原始用途為好。」

對於生活在上世紀七八十年代之前的中國民眾可能對痰盂或小孩便盆的樣式都不陌生,現在幾乎已少有中國家庭在使用,卻沒想到搖身一變,還成了西方世界裏可以擺設水果和酒品的器具,真是一絕。

難怪網民們紛紛大笑,留言稱:「家裏有夜壺的都收藏好了,沒準兒過幾年都可以上亞馬遜當陳年酒壺賣了」、「 60美元?我簡直不敢相信,我的童年便盆比我更有價值」、「我們小時候的夜壺變成人家的器皿,別說還真挺異曲同工。」

商家稱「可放食物紅酒」 。(網圖)
商家稱「可放食物紅酒」 。(網圖)

最新回應

關鍵字

相關新聞

熱門文章